Samodiva

Samodiva

Samodiva

Sólo, tan soloSám, tak sám
En la oscuridad, seducido por el aroma a trementinaTmou, váben s třemchavou
Sólo, tan soloSám, tak sám
En la oscura humedad me enredoTmou, vlhkou tmou se proplétám
La superficie es mi cuerpo, deseo en mis labiosHladina je tělem, touhu v ústech mám
El canto de la samodiva solo resuena por las nochesSamodivy zpěv jen, nocí zazníván

Vigilo soloSám bdím
Solo y fragmentos de nebulosasSám a kousky mlhovin
El agua es gris, el alga es su regazoSivá je voda, řasou je klín
El abrazo fresco, la sombra de la rusaChladivá náruč, rusalčin stín
Tu rocío huele tan bien, perla en mis labiosRosa tvá tak voní, perlu v ústech mám
La superficie resuena para nosotros cuando me acuesto en tiHladina nám zvoní, když v tobě ulehám

La superficie es mi cuerpo, deseo en mis labiosHladina je tělem, touhu v ústech mám
El canto de la samodiva solo resuena por las nochesSamodivy zpěv jen, nocí zazníván
Tu rocío huele tan bien, perla en mis labiosRosa tvá tak voní, perlu v ústech mám
La superficie resuena para nosotros cuando me acuesto en tiHladina nám zvoní, když v tobě ulehám

Me alimento de la lluvia, te seduzco con aguaŽivím se deštěm, svádím tě vodou
Oculto tu deseo mientras gimoSkrývám ti touhu, když sténám
Me peino con el viento, te enfrío con la nieblaČesám se větrem, mlhou tě chladím
En las sombras solo sanaré tu desdichaV tmách zahojím jen tvůj splín

Me alimento de la lluvia, te seduzco con aguaŽivím se deštěm, svádím tě vodou
Oculto tu deseo mientras gimoSkrývám ti touhu, když sténám
Me peino con el viento, te enfrío con la nieblaČesám se větrem, mlhou tě chladím
En las sombras solo sanaré tu desdichaV tmách zahojím jen tvůj splín