Captain's Diary

Diario del Capitán

Captain's Diary

23/5/17235/23/1723
Conozco todos los mares de memoriaI know all the seas by heart
La vida de ladrón se ha vuelto demasiado duraLife of thief has become too hard
He navegado a través de los siete maresI have sailed across the seven seas
Y he rozado el velo de la muerte a mi alrededorAnd touched the veil of death all around me

25/5/17235/25/1723
Estamos llegando a tierra nuevamenteWe are reaching land again
Ahora me quedaréNow I'm going to stay

26/5/17235/26/1723
Me marcho y engañoI'm leaving and deceiving
A mis padres y a mi tripulaciónMy fathers and my crew
El horizonte ya no será todo cieloHorizon will not be all sky anymore
Me marcho y reciboI'm leaving and receiving
mucho más que el pago de un piratamuch more than pirate's pay
He encontrado el amor y en esta ciudad me quedaréI have found love and in this town I will stay
con ella hasta el fin de los tiemposwith her till the end of time

15/8/17248/15/1724
Conozco todas tus palabras de memoriaI know all your words by heart
La vida contigo se ha vuelto demasiado duraLife with you has become too hard

17/8/17248/17/1724
El barco se acerca a la ciudad nuevamenteShip approaching town again
Mares, voy a quedarmeSeas, I'm coming to stay

19/8/17248/19/1724
Me marcho y engañoI'm leaving and deceiving
A mí mismo pero sobre todo a tiMyself but mostly you
Los océanos, mi guarida, mi hogar es donde pertenezcoOceans, my lair, my home that's where I belong
Me marcho y reciboI'm leaving and receiving
mucho más que un esclavo domésticomuch more than household slave
Estoy enamorado y con este barco moriréI am in love and with this ship I will die
Soy pirata, no puedo negarloI'm pirate, I can't deny

28/4/17254/28/1725
Nada podría quitar este regaloNothing could take away this gift
De ser capitán de este barcoOf being captain of this ship

29/4/17254/29/1725
Hoy escuché que nació un niñoChild was born I heard today
Hijo mío, estoy en caminoMy son, I am on my way

9/5/17255/9/1725
Me marcho y engañoI'm leaving and deceiving
Esta vez él vendrá conmigoThis time he'll come with me
Los océanos, su guarida, su hogar es donde perteneceOcean's his lair, his home that's where he belongs
Me marcho y aún así le doyI'm leaving and yet giving
un futuro de todos los sueñoshim future of all dreams
Él es mi hijo y con este barco moriráHe is my son and with this ship he will die
Es pirata, no puedes negarloHe's pirate, you can't deny

19/11/176411/19/1764
Porque ahora veo los errores que cometí en mi vidaFor I now see the mistakes I made in my life
Y me doy cuenta de la crueldad que compartí con todosAnd realize the cruelty I shared to everyone
El sol se pone por última vez para míSets the moon for the last time for me
Lo único que debo hacer esThe only thing I have to do is
salvarte de esta miseriasave you from this misery
Así que escucha mi consejo, porque conozco todas las formasSo hear my advice, for I know all the ways
en las que no se debe vivir una vidahow a life should not be lived

20/11/176411/20/1764
Ha llegado el momento, dejo este viejo barco y su tripulaciónTime has come, I leave this old ship and its crew
A ti y me retiroTo you and retire
Me acostaré y esperaré a que el mañana me reclameI'll lay down and wait for tomorrow claim me
Porque he tenido mi tiempoFor I've had my time
Adiós, y vive mucho mejor que yoFare thee well, and live so much better than I
Nuevo capitán eresNew captain you are
Agradecido sé de todos tus momentos y vidaGrateful be of all your moments and life
Respeta más que yo - adiósRespect more than I - goodbye