Ancient Path

Sendero Antiguo

Ancient Path

Porque se te dio la oportunidadFor you were given the chance
De cambiar el destino de tu raza odiosaTo change the fate of your hateful race

¿Qué puedes ofrecerme?What can you offer me?
¿Ayuda? ¿Consuelo? ¿Alguna nueva religión?Help? Solace? Some new religion?
No necesito nada de estoI don’t need any of this
La vida tal como la veoLife as I see it
Parece ser un vacío entre dudasSeems to be a void between doubts
Y el sentido de cuestionamientoAnd the sense of questioning

Lo Antiguo: Desde tiempos antiguos, el orden ofrece luz a los elegidosThe Ancient: Since (the) ancient times the order offers light to the chosen ones
Si puedes conocerte a ti mismo, conocerás a los diosesIf you can know yourself, you will know the gods

¿Orden? ¿Luz? ¿Verdad?Order? Light? Truth?

Las sombras te han cegado desde que nacisteThe shadows have blinded you since you were born
Es hora de renunciar a todas tus ilusionesIt’s time to give up all your illusions

¿Por qué debería aceptar tu ofertaWhy should I take your offer
Una vez que lo que dices es peor que mi incredulidad?Once what you say is worse than my unbelief?
¿Cómo puedo seguir sabiendo que es posibleHow can I go on knowing that it’s possible

Que un velo de ilusión esté cubriendo mis ojos?That a veil of illusion is covering my eyes?
No me traes respuestasYou do not bring me answers
Solo aumentas las voces en mi cabezaYou just raise the voices in my head
Pero una cosa séBut one thing I know
Me dedicaré a comprenderI’m going to devote myself to gaining comprehension

(¡Mira por ti mismo!) Ven, muchacho, toma tu lugar entre los hombres libres(See for yourself) Come, my boy, take your place among the free men
¡Mira por ti mismo!See for yourself!

¡Muéstrame! Luego abre el portalShow me! Then open the portal
¡Y déjame leer el libro de los sabios!And let me read the book of the wise!