J'efface et j'oublie

Borro y olvido

J'efface et j'oublie

En el caosDans le bordel
ambiente de la ciudad que despiertaambiant de la ville qui s'eveille
Corro sin aliento bajo la lluvia que me borraJe cours a perdre haleine sous la pluie qui me raye
Los charcos y los autos juegan a ser los grandes lagos de VersallesLes flaques et les voitures jouent les grandes eaux de Versailles
Con los pies en esponjas, mi corazón se desmayaLes pieds dans dans des eponges j'ai le coeur qui defaille
Pero olvidoMais j'oublie

Oh sí, borro y olvidoOooh oui, j'efface et j'oublie

El ascensor está averiado en el edificio donde vivoL'ascenseur est en panne dans l'immeuble ou je vis
No es la primera vez, pero la portera me diceCe n'est pas la premiere fois mais la concierge me dit
Esta noche abríguense bien, la calefacción está apagadaCe soir couvrez-vous bien le chauffage est coupe
Incluso me pregunto por quéJe me demande meme pourquoi
Pero creo que voy a llorarMais je crois bien que je vais pleurer
Pero olvidoMais j'oublie.

Oh sí, borro y olvidoOooh oui, j'efface et j'oublie
Borro y olvidoJ'efface et j'oublie
Oh sí, borro y luego olvidoOooh oui, j'efface et puis j'oublie
Oh sí, borro y luego olvidoOooh oui, j'efface et puis j'oublie.

El panadero de enfrente hace helados para morirseLe boulanger d'en face fait des glaces a mourir
A mi amigo no le gusta, pero voy sin decir nadaMon copain n'aime pas ca mais j'y vais sans rien dire
Guardo en mi lengua chocolate carameloJe garde sur ma langue chocolat caramel
Pero frente a mi espejo ya no me encuentro tan bellaMais face a mon miroir je ne me trouve plus aussi belle
Pero olvido...Mais j'oublie...

Lo admito, debería enfrentarJ'avoue, je devrais faire face

Me gusta salir por la noche con dos o tres amigasJ'aime bien sortir le soir avec deux trois copines
Frotarme en los bares con olores no muy limpiosMe frotter dans les boites aux fumets pas tres clean
Las sonrisas y los tragos bailan en la barraLes sourires et les verres font la danse au comptoir
Y sin embargo regreso solo como todas las nocheset pourtant je rentre seul comme je fais tous les soirs.
Pero olvido, olvido, olvidoMais j'oublie, j'oublie, j'oublie.

Oh sí, olvidoOooh oui, j'oublie
Oh sí, borro y luego olvidoOooh oui, j'efface et puis j'oublie
Oh sí, borro y luego olvido, sí.Oooh oui, j'efface et puis j'oublie, yeah.