CYNICAL

CÍNICO

CYNICAL

Noche tardía
Late night
Late night
Alguna sensación
Some kind of feeling
Some kind of feeling
En un corazón delgado
가느다란 마음에
ganeudaran ma-eume
Cuando se abre una pequeña rendija
아주 작은 틈이 벌어질 때
aju jageun teumi beoreojil ttae

Flotando sobre el sueño
수면 위로 붕 떠오르듯
sumyeon wiro bung tteooreudeut
Eres algo así como un milagro, eres tú
You’re something like a miracle, that’s you
You’re something like a miracle, that’s you
Doy vueltas y vueltas de nuevo hacia ti
난 돌고돌아 다시 또 너에게로
nan dolgodora dasi tto neoegero
Pero ¿por qué luces con esa sonrisa tan indiferente?
But why you look so 그저그런 미소를 흥
But why you look so geujeogeureon misoreul heung

¿Por qué sigues creyendo en algo?
왜 또 뭐를 믿고
wae tto mworeul mitgo
Intenta aparentar estar tranquilo
Try to play cool
Try to play cool
Es difícil, ¿por qué luces tan cínico?
곤란해 why you look so cynical?
gollanhae why you look so cynical?
No me hagas esperar tanto
Don’t keep me waiting so long
Don’t keep me waiting so long
Ya me aburre, tonto
지겹잖아 fool
jigyeopjana fool
Simplemente no seas tan cínico ahora
간단히 don’t be such a cynical now
gandanhi don’t be such a cynical now

Toc toc
Knock knock
Knock knock
Abre la puerta
Open the door
Open the door
El tiempo se agota
Tik tok 시간이 너무 아까워
Tik tok sigani neomu akkawo
Deja de jugar duro
Stop playing hard
Stop playing hard
¿Por qué te esfuerzas tanto?
뭘 그리도 재
mwol geurido jae
Da un paso más hacia acá
한 걸음만 더 이리로 옳지
han georeumman deo iriro olji
Solo di que confías en mí
Just say you trust me
Just say you trust me
Y entonces siento
Then I feel
Then I feel

Flotando hacia el cielo
저 하늘위로 붕 떠오르듯
jeo haneurwiro bung tteooreudeut
Eres algo así como un milagro, eres tú
You’re something like a miracle, that’s you
You’re something like a miracle, that’s you
Doy vueltas y vueltas de nuevo hacia ti
난 돌고돌아 다시 또 너에게로
nan dolgodora dasi tto neoegero
Pero ¿por qué luces tan (¿por qué?) indiferente con esa sonrisa?
But why you look so (why!) 그저그런 미소를 흥
But why you look so (why!) geujeogeureon misoreul heung

¿Por qué sigues creyendo en algo?
왜 또 뭐를 믿고
wae tto mworeul mitgo
Intenta aparentar estar tranquilo
Try to play cool
Try to play cool
Es difícil, ¿por qué luces tan cínico? (Tan cínico)
곤란해 Why you look so cynical? (So cynical)
gollanhae Why you look so cynical? (So cynical)
No me hagas esperar tanto
Don’t keep me waiting so long
Don’t keep me waiting so long
Ya me aburre, tonto
지겹잖아 fool
jigyeopjana fool
Simplemente no seas tan cínico ahora
간단히 don’t be such a cynical now
gandanhi don’t be such a cynical now

Woo, ¿por qué tú?
Woo, why 넌?
Woo, why neon?
Woo, ¿por qué tú?
Woo, why 넌?
Woo, why neon?
Woo
Woo
Woo

Deja de jugar a ser tan frío
Stop playin’ playin’ cool
Stop playin’ playin’ cool
Solo perderás oportunidades
기회를 놓칠 뿐
gihoereul nochil ppun
Así que dime
So tell me
So tell me
¿Por qué luces tan cínico?
Why you look so cynical?
Why you look so cynical?
(Solo hasta ahí)
(딱 거기까지만)
(ttak geogikkajiman)
Deja de jugar a ser tan frío
Stop playin’ playin’ cool
Stop playin’ playin’ cool
Eres un pequeño tonto
You such a little fool
You such a little fool
Todo lo que quiero es
All I want is
All I want is
No seas tan cínico
Don’t be such a cynical
Don’t be such a cynical

¿Por qué sigues creyendo en algo?
왜 또 뭐를 믿고
wae tto mworeul mitgo
Intenta aparentar estar tranquilo
Try to play cool
Try to play cool
Es difícil, ¿por qué luces tan cínico? (Tan cínico)
곤란해 why you look so cynical? (So cynical)
gollanhae why you look so cynical? (So cynical)
No me hagas esperar tanto
Don’t keep me waiting so long
Don’t keep me waiting so long
Ya me aburre, tonto
지겹잖아 fool
jigyeopjana fool
Simplemente no seas tan cínico ahora
간단히 don’t be such a cynical now
gandanhi don’t be such a cynical now