CYNICAL

CYNIQUE

CYNICAL

Tard dans la nuit
Late night
Late night
Une sorte de sentiment
Some kind of feeling
Some kind of feeling
Dans un cœur fragile
가느다란 마음에
ganeudaran ma-eume
Quand une petite fissure se forme
아주 작은 틈이 벌어질 때
aju jageun teumi beoreojil ttae

Comme si je flottais à la surface
수면 위로 붕 떠오르듯
sumyeon wiro bung tteooreudeut
Tu es quelque chose comme un miracle, c'est toi
You’re something like a miracle, that’s you
You’re something like a miracle, that’s you
Je tourne en rond pour revenir encore à toi
난 돌고돌아 다시 또 너에게로
nan dolgodora dasi tto neoegero
Mais pourquoi tu as l'air d'un sourire banal
But why you look so 그저그런 미소를 흥
But why you look so geujeogeureon misoreul heung

Pourquoi encore, en quoi crois-tu
왜 또 뭐를 믿고
wae tto mworeul mitgo
Essaie de faire le cool
Try to play cool
Try to play cool
C'est compliqué, pourquoi tu as l'air si cynique ?
곤란해 why you look so cynical?
gollanhae why you look so cynical?
Ne me fais pas attendre si longtemps
Don’t keep me waiting so long
Don’t keep me waiting so long
C'est chiant, espèce d'idiot
지겹잖아 fool
jigyeopjana fool
Fais simple, ne sois pas si cynique maintenant
간단히 don’t be such a cynical now
gandanhi don’t be such a cynical now

Toc toc
Knock knock
Knock knock
Ouvre la porte
Open the door
Open the door
Tik tok, le temps est trop précieux
Tik tok 시간이 너무 아까워
Tik tok sigani neomu akkawo
Arrête de jouer la dure
Stop playing hard
Stop playing hard
Pourquoi tu traînes tant ?
뭘 그리도 재
mwol geurido jae
Un pas de plus par ici, c'est bien
한 걸음만 더 이리로 옳지
han georeumman deo iriro olji
Dis juste que tu me fais confiance
Just say you trust me
Just say you trust me
Alors je me sens
Then I feel
Then I feel

Comme si je flottais dans le ciel
저 하늘위로 붕 떠오르듯
jeo haneurwiro bung tteooreudeut
Tu es quelque chose comme un miracle, c'est toi
You’re something like a miracle, that’s you
You’re something like a miracle, that’s you
Je tourne en rond pour revenir encore à toi
난 돌고돌아 다시 또 너에게로
nan dolgodora dasi tto neoegero
Mais pourquoi tu as l'air si (pourquoi !) d'un sourire banal
But why you look so (why!) 그저그런 미소를 흥
But why you look so (why!) geujeogeureon misoreul heung

Pourquoi encore, en quoi crois-tu
왜 또 뭐를 믿고
wae tto mworeul mitgo
Essaie de faire le cool
Try to play cool
Try to play cool
C'est compliqué, pourquoi tu as l'air si cynique ? (Si cynique)
곤란해 Why you look so cynical? (So cynical)
gollanhae Why you look so cynical? (So cynical)
Ne me fais pas attendre si longtemps
Don’t keep me waiting so long
Don’t keep me waiting so long
C'est chiant, espèce d'idiot
지겹잖아 fool
jigyeopjana fool
Fais simple, ne sois pas si cynique maintenant
간단히 don’t be such a cynical now
gandanhi don’t be such a cynical now

Woo, pourquoi toi ?
Woo, why 넌?
Woo, why neon?
Woo, pourquoi toi ?
Woo, why 넌?
Woo, why neon?
Woo
Woo
Woo

Arrête de jouer, jouer le cool
Stop playin’ playin’ cool
Stop playin’ playin’ cool
Tu ne fais que laisser passer ta chance
기회를 놓칠 뿐
gihoereul nochil ppun
Alors dis-moi
So tell me
So tell me
Pourquoi tu as l'air si cynique ?
Why you look so cynical?
Why you look so cynical?
(Jusqu'ici seulement)
(딱 거기까지만)
(ttak geogikkajiman)
Arrête de jouer, jouer le cool
Stop playin’ playin’ cool
Stop playin’ playin’ cool
Tu es vraiment un petit idiot
You such a little fool
You such a little fool
Tout ce que je veux, c'est
All I want is
All I want is
Ne sois pas si cynique
Don’t be such a cynical
Don’t be such a cynical

Pourquoi encore, en quoi crois-tu
왜 또 뭐를 믿고
wae tto mworeul mitgo
Essaie de faire le cool
Try to play cool
Try to play cool
C'est compliqué, pourquoi tu as l'air si cynique ? (Si cynique)
곤란해 why you look so cynical? (So cynical)
gollanhae why you look so cynical? (So cynical)
Ne me fais pas attendre si longtemps
Don’t keep me waiting so long
Don’t keep me waiting so long
C'est chiant, espèce d'idiot
지겹잖아 fool
jigyeopjana fool
Fais simple, ne sois pas si cynique maintenant
간단히 don’t be such a cynical now
gandanhi don’t be such a cynical now