Bridget O'Malley

Bridget O'Malley

Bridget O'Malley

Bridget O'Malley, has dejado mi corazón sacudidoBridget O'Malley, you've left my heart shaken
Con una desolación sin esperanza, quiero que sepasWith a hopeless desolation, I'll have you to know
Son las maravillas de la adoración que tu rostro tranquilo ha tomadoIt's the wonders of adoration your quiet face has taken
Y tu belleza me perseguirá, donde sea que vaya.And your beauty will haunt me, wherever I go.

La luna blanca sobre las arenas pálidas, las estrellas pálidas sobre el árbol de espinoThe white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
Son frías junto a mi querida, pero no más puras que ellaAre cold beside my darling, but no purer than she
Contemplo la fría luna hasta que las estrellas se ahoguen en el mar cálidoI gaze upon the cold moon til the stars drown in the warm sea
Y los brillantes ojos de mi querida nunca están en mí.And the bright eyes of my darling are never on me.

Mi domingo es cansado, mi domingo es gris ahoraMy Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
Mi corazón es una cosa fría, mi corazón es una piedraMy heart is a cold thing, my heart is a stone
Toda alegría ha muerto dentro de mí, mi vida se ha ido ahoraAll joy is dead within me, my life has gone away now
Otro ha tomado mi amor para sí.Another has taken my love for his own.

Se acerca el día en que íbamos a casarnosThe day it is approaching when we were to be married
Pero más bien moriría que vivir solo para lamentarmeBut it's rather I would die than live only to grieve
Oh, encuéntrame mi querida antes de que el sol se ponga sobre la cebadaOh, meet me my darling ere the sun sets o'er the barley
Y te encontraré allí, en el camino a Drumslieve.And I'll meet you there, on the road to Drumslieve.

Bridget O'Malley, has dejado mi corazón sacudidoBridget O'Malley, you've left my heart shaken
Con una desolación sin esperanza, quiero que sepasWith a hopeless desolation, I'll have you to know
Son las maravillas de la adoración que tu rostro tranquilo ha tomadoit's the wonders of adoration youre quiet face has taken
Y tu belleza me perseguirá, donde sea que vaya.and your beauty will haunt me, wherever I go.