Sincerely

Sinceramente

Sincerely

Infinitamente lejos
はてしなくとおい
hateshinaku tooi
más allá de este cielo
このそらのむこうへ
kono sora no mukou e
fluyendo
あのくものように
ano kumo no you ni
como esas nubes
ながれてく
nagareteku

Vamos a mirar el arcoíris
にじをみあげよう
niji wo miageyou
cambiando el adiós
さよならにかえて
sayonara ni kaete
algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたあえる
itsuka mata aeru
hasta ese día
そのひまで
sono hi made
difícilmente soportable
たえることなく
taeru koto naku

* escribiéndote esta carta
writing you this letter
writing you this letter
describiendo
つづりながら
tsudzurinagara
esos recuerdos brillan intensamente
those memories are shinin' bright
those memories are shinin' bright
como tantas flores
like so many flowers
like so many flowers
llueven
ふりそそぐよ
furisosogu yo
sinceramente tuyo
sincerely yours
sincerely yours
siempre
いつも
itsumo

No hay cambios
かわることはない
kawaru koto wa nai
en este cielo sin fin
かぎりないこのそら
kagiri nai kono sora
azul y transparente
あおくすきとおる
aoku sukitooru
la sombra del agua
みずのかげ
mizu no kage

Vamos a reunir la luz
ひかりあつめよう
hikari atsumeyou
antes del adiós
さよならのまえに
sayonara no mae ni
podemos encontrarnos de nuevo
もういちどであえる
mou ichido deaeru
hasta ese día
そのひまで
sono hi made
sin vacilar
かたずむことなく
katazumu koto naku

* repetir x2
repeat x2
repeat x2

Nunca lo pierdas
けっしてなくさないで
kesshite nakusanaide
(no lo sueltes)
(hanasanaide)
(hanasanaide)
no es un cielo diferente
べつべつのそらじゃない
betsubetsu no sora ja nai
de bajo la misma estrella
おなじほしのもとで
onaji hoshi no moto de
(podemos volar lejos)
(we can fly away)
(we can fly away)
vamos más allá de la tristeza
かなしみもこえてゆこう
kanashimi mo koete yukou
vamos
ゆこう
yukou

* repetir x4
repeat x4
repeat x4