Caatinga Cenário do Meu Sertão

Caatinga Escenario de Mi Sertón

Caatinga Cenário do Meu Sertão

Salí volando como una seriemaSaí no voo de uma seriema
Y vi una pareja de lorosE avistei um casal de louro
Un nido de casaca-de-cueroUm ninho de casaca-de-couro
Hecho de ramas de juremaFeito de galhos de jurema
Un jabuti con problemasUm jabuti com problema
Para llegar a un árbol de umbúPra chegar num pé de umbu
Y las flores de un cumarúE as flores de uma cumaru
Un colibrí husmeandoUm beija-flor farejando
Vi una zorzal almorzandoVi uma sabiá almoçando
En un árbol de mandacaruNum pé de mandacaru

Un gato montés rojoUm gato-do-mato vermelho
Al acecho de un preáNa tocaia de um preá
Sentí de lejos un zorrilloSenti de longe um gambá
Quitándose el agua de las patasTirando água do joelho
Vi un mocó del tamaño de un conejoVi mocó do tamanho de um coelho
En lajas encima de la SierraEm lajeiro por cima da Serra
Y un caboré viejo de guerraE um caboré velho de guerra
La boca de la noche en un cerroA boca da noite num morro
Vi un oso hormiguero y un perroVi tamanduá e cachorro
Peleando y revolcándose en la tierraBrigando e bolando na terra

Me topé con un arroyo descendiendoPeguei um riacho descendo
Y me encontré con un juazeiroE me topei num juazeiro
Debajo de aquel mosquiteroEmbaixo aquele mosqueiro
Y un zopilote lamiéndoseE um urubu se lambendo
Un burro ya apestandoUm jumento já fedendo
Mordido por una cascabelMordido de cascavel
Este es el escenario fielEsse é o cenário fiel
De la caatinga nordestinaDa caatinga nordestina
El Sertón es la vitaminaO Sertão é a vitamina
Que me hace crear versosQue me faz criar cordel

Una lechuza cantandoUma mãe-da-lua cantando
Ya en el caer de la noche claraJá no cair da noite clara
Y enganchada en una caiçaraE enganchada numa caiçara
Una vieja cabra berreandoUma velha cabra berrando
Un búho espiándomeUma coruja me espiando
Como si me estuviera ordenando volverComo quem mandava eu voltar
Pude observar en ellaPude nela observar
Que la noche allí es un misterioQue a noite ali é um mistério
Nuestra caatinga es un imperioNossa caatinga é um império
Que debemos preservarQue a gente tem que preservar