Cours Vite

Ren Ren

Cours Vite

Wanneer de rust een zwakte wordtQuand le calme devient un faiblesse
Wanneer het altijd buigen van het hoofdQuand le fait de baisser toujours baisser la tête
Wanneer het volk geen profeet meer heeftQuand le peuple n'a plus de prophète
En het de manipulaties ondergaatEt qu'il endure les manipulations de fait

Wanneer we op een dag gedwongen worden te gelovenQuand un jour à force de nous faire croire
Dat het beter zal worden, dat het elders minder leuk isQue ça ira mieux, qu'ailleur c'est bien moins chouette
Wanneer het volk voelt dat men hen belachelijk maaktQuand le peuple sens qu'on se paie sa tête
Wordt het wakker en steekt het de vlam aanIl se réveille et met le feu
Ren snel!Cours vite !

Wanneer de rust een zwakte wordtQuand le calme devient une faiblesse
De maskers scheuren, de werkelijkheid komt naar vorenLes masques se dechirent, que le réel paraisse
Wanneer we morgen allemaal in blijdschap zijnQuand demain nous tous dans la liesse
Zullen we verantwoording eisen terwijl we terugslaanDemanderons les comptes tout en rendant les coups

Strijder tegen de rebelse toesprakenPourfendeur des discours rebelles
Die zich vermaakt met de opstanden en het systeem prijstMe gaussant des revoltes des revoltes et louant le système
Besef nu de zwakteJe mesure maintenant la faiblesse
Van mijn oude argumentenDe mes vieux arguments
Vergeef mijn jeugdPardonnez ma jeunesse

De rust wordt een zwakte... Ren snel!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
De rust wordt een zwakte... Ren snel!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !

Wanneer de rust een zwakte wordtQuand le calme devient une faiblesse
En mijn vader hoopt te oogsten wat hij zaaitEt que mon père espère recolter ce qu'il sème
De leugen heeft zijn dromen verdronkenLe mensonge a noyé ses rêves
Maar wat door mijn aderen stroomt isMais ce qui coule dans mes veine est
De woede die hij me nalaatLa rage qu'il me lègue

De strijd kan niet stoppenLe combat ne peut s'arrêter
Wanneer we onze ogen sluiten, geven we de fakkel doorQuand nous fermerons les yeux, nous passerons le relais
Vroeg of laat zullen we zien oprijzenTôt ou tard nous verrons se hisser
De standaard van de massa... bevuildL'étandard de la masse...souillé

De rust wordt een zwakte... Ren snel!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
De rust wordt een zwakte... Ren snel!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !

Jij, mijn vader, die vecht en bloedtToi mon pere qui lutte et qui saigne
Om te zien dat zijn zonen op een dag oogsten wat hij zaaitPour voir ses fils un jour recolter ce qu'il sème
De leugen heeft zijn dromen verdronkenLe mensonge a noyé ses rêves
Maar wat door mijn aderen stroomt is de woede die hij me nalaatMais ce qui coule dans mes veine est la rage qu'il me lègue

De rust wordt een zwakte... Ren snel!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
De rust wordt een zwakte... Ren snel!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !