Cours Vite

Corre rápido

Cours Vite

Cuando la calma se convierte en debilidadQuand le calme devient un faiblesse
Cuando el hecho de bajar siempre la cabezaQuand le fait de baisser toujours baisser la tête
Cuando el pueblo ya no tiene profetaQuand le peuple n'a plus de prophète
Y soporta las manipulaciones de hechoEt qu'il endure les manipulations de fait

Cuando un día, al hacernos creerQuand un jour à force de nous faire croire
Que todo irá mejor, que en otro lugar es mucho menos agradableQue ça ira mieux, qu'ailleur c'est bien moins chouette
Cuando el pueblo siente que se están burlando de élQuand le peuple sens qu'on se paie sa tête
Se despierta y prende fuegoIl se réveille et met le feu
¡Corre rápido!Cours vite !

Cuando la calma se convierte en debilidadQuand le calme devient une faiblesse
Las máscaras se rompen, que lo real aparezcaLes masques se dechirent, que le réel paraisse
Cuando mañana todos nosotros en la alegríaQuand demain nous tous dans la liesse
Pediremos cuentas mientras devolvemos los golpesDemanderons les comptes tout en rendant les coups

Desafiante de los discursos rebeldesPourfendeur des discours rebelles
Burlándome de las revueltas, alabando el sistemaMe gaussant des revoltes des revoltes et louant le système
Ahora reconozco la debilidadJe mesure maintenant la faiblesse
De mis viejos argumentosDe mes vieux arguments
Perdona mi juventudPardonnez ma jeunesse

La calma se convierte en debilidad... ¡Corre rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
La calma se convierte en debilidad... ¡Corre rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !

Cuando la calma se convierte en debilidadQuand le calme devient une faiblesse
Y mi padre espera cosechar lo que siembraEt que mon père espère recolter ce qu'il sème
La mentira ha ahogado sus sueñosLe mensonge a noyé ses rêves
Pero lo que corre por mis venas esMais ce qui coule dans mes veine est
La rabia que me heredaLa rage qu'il me lègue

La lucha no puede detenerseLe combat ne peut s'arrêter
Cuando cerremos los ojos, pasaremos la antorchaQuand nous fermerons les yeux, nous passerons le relais
Tarde o temprano veremos ondearTôt ou tard nous verrons se hisser
La bandera de la masa... mancilladaL'étandard de la masse...souillé

La calma se convierte en debilidad... ¡Corre rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
La calma se convierte en debilidad... ¡Corre rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !

Tú, mi padre que lucha y sangraToi mon pere qui lutte et qui saigne
Para ver a sus hijos algún día cosechar lo que siembraPour voir ses fils un jour recolter ce qu'il sème
La mentira ha ahogado sus sueñosLe mensonge a noyé ses rêves
Pero lo que corre por mis venas es la rabia que me heredaMais ce qui coule dans mes veine est la rage qu'il me lègue

La calma se convierte en debilidad... ¡Corre rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
La calma se convierte en debilidad... ¡Corre rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !