Communication

Comunicación

Communication

Soy el tío, el gran maestro de la televisión públicaJe suis le tonton le grand maître du P.A.F.
Un fanático total de la cultura de masasUn total fanatique de la culture de masse
Las fiestas, las reuniones, todo eso no es para míLes fêtes, les parties, tout ça moi je m'en passe
Las atmósferas catódicas reinan en mi lugarLes ambiences cathodiques sont reines sur ma place

Defensor integrista de la bandeja de comidaDéfenseur intégriste du plateau repas
Aquí estoy, el gran gurú del Tele-CompraMe voici grand gourou du guide Télé-Achat
Desprecio a aquellos que dicen que no es bueno para míJe méprise ceux qui disent que c'est pas bon pour moi
Que estaría mejor afuera... jugando a ser un parásitoQue j'serais mieux dehors… à jouer les paras

COMUNI...COMMUNI…
COMUNI...COMMUNI…
COMUNI...COMMUNI…
COMUNICARCOMMUNIQUER

Los grandes politólogos me dicen por quién votarLes grands politologues me disent pour qui voter
De su palabra divina nunca debo dudarDe leur parole Divine jamais je n'dois douter
Los críticos literarios me resumen las cosasLes critiques littéraires me font des résumés
Me hacen ganar tiempo... ¿cómo agradecerles?Me font gagner du temps… Comment les remercier?

Se acabó el tiempo en que pensaba como papáFini le temps où je pensais comme papa
La independencia de pensamiento, ¡Dios mío, qué difícil lucha!L'indépendance d'esprit, mon dieu quel dur combat!
Ahora todo está claro, solo hay una verdadMaintenant tout est clair il n'y a qu'une vérité
La acepto abiertamente... estoy catodizadoJe l'accueille tout ouvert… Je suis cathodisé

Los sorprenderé cuando aparezca en la televisiónJe vous surprendrai quand je passerai à la télé
Entonces tal vez querrán escucharmeAlors peut-être vous voudrez m'écouter
No existimos si no estamos catodizadosOn n'existe pas quand on n'est pas cathodisé
A través de la pantalla todo se convierte en verdadPar la lucarne tout devient vérité
Santifiquemos al hombre frente a su teleprompterSacralisons l'Homme devant son prompteur
Frente al tubo exorcicemos nuestros miedosDevant le tube exorcisons nos peurs
Recemos fuerte y sobre todo alabemos al señorPrions fort et surtout louons bien le seigneur
Para que veamos solo una pizca de verdadPour qu'on y voit juste une poussière d'heure

ComunicaciónCommnication
Te jodes a la naciónYou fuck the nation