Depuis que Silmarils vit Tente de faire du bruit Pisse sur les pompes des abrutis dans les parties Tous ces gens, psychologues à mi-temps Sont là pour donner des conseils à deux francs Préoccup

Desde que Silmarils vive

Depuis que Silmarils vit Tente de faire du bruit Pisse sur les pompes des abrutis dans les parties Tous ces gens, psychologues à mi-temps Sont là pour donner des conseils à deux francs Préoccup

Desde que Silmarils viveDepuis que Silmarils vit
Intenta hacer ruidoTente de faire du bruit
Orina sobre los zapatos de los idiotas en las fiestasPisse sur les pompes des abrutis dans les parties
Toda esta gente, psicólogos a medio tiempoTous ces gens, psychologues à mi-temps
Están aquí para dar consejos baratosSont là pour donner des conseils à deux francs

Preocupados por nuestra buena saludPréoccupés par notre bonne santé
Dan su opinión sin que se la pidanDonnent leur avis sans qu'on l'ait demandé
Una palabra de más, un embrolloUn mot de trop, un imbroglio
Son suficientes para hacer ecoSuffisent largement à faire monter l'echo

'¿Qué es esto, ahí vamos!"C'est quoi ça, ça y est c'est parti!
¿El cantante se tiñe de rubio, quién se cree que es?Le chanteur se teint en blonde pour qui se prend t-il?
El saxofonista ha engordado, debe drogarseLe sax a grossi, il doit se droguer
SILMARILS han cambiado desde que firmaron'SILMARILS ont changé depuis qu'ils ont signé"

'¡Ah, ah! Sí, todos podridos'"Ah Ah! Yeah, tous pourris"
Me dice un falso Ragga, producto puro de la burguesíaMe dit un faut Ragga, pur produit bourgeoisie
Escuchaba Punk hace dos mesesIl écoutait du Punk il y a deux mois de ça
Fuma un porro... es RastaIl tire sur un joint… Il est Rasta

AGRESIÓN POR AGRESIÓNL'AGRESSE POUR L'AGRESSE
AGRESIÓN POR AGRESIÓNL'AGRESSE POUR L'AGRESSE
AGRESIÓN POR AGRESIÓNL'AGRESSE POUR L'AGRESSE
PORQUE ES TODO LO QUE LES QUEDACAR C'EST TOUT CE QU'IL LEUR RESTE

Me dice 'Misericordia, misericordia, Señor ten misericordia'Il me dit "Mercy, Mercy, Lord have Mercy"
Yo le digo 'de nada', él me dice 'no has entendido nada'Je lui dit " de rien" , il me dit "t'as rien compris"
'¡Son unos estafadores por haber entrado en el sistema!'"Vous êtes des escrocs d'être entrés dans le system!"
'Oye, por cierto, ¿no están buscando a alguien para llevar sus cosas?'"Hé, au fait, vous cherchez pas quelqu'un pour porter vos affaires?"

Basta de amigos amables que dan su opiniónAssez des gentils amis qui donnent leur avis
Que no hacen mucho pero dicen 'haz lo que digo'Qui ne font pas grand chose mais disent faites ce que j'dis

Que dan consejos sobre el arte de ser rebeldeQui donnent des conseils sur l'art d'être rebelle
Que van y vienen en Pascua... a las SeychellesQui passent et repassent Pâques… aux Seychelles