Disco

Fiesta

Disco

Nací ahí, en el barrioJe suis né là, dans le quartier
De los que no eligieron bienDe ceux qui n'ont pas bien choisi
Como profesión, soñaba con ser hijo de TibériComme métier, j'aurais rêvé de faire fils Tibéri
De romperlaDe casser la baraque
Montar estafasMonter des arnaques
Convertirme en el rey, el campeón de lo oscuroDe devenir le king, le champion de l'opaque
Soy el drama de la orientaciónJe suis le drame de l'orientation
En mi escuelaDans mon bahut
No había diploma de barónY'avait pas de diplome de baron
No tengo contactosJ'ai pas de piston
Pero sí el sentido de los negociosMais le sens des affaires
No siempre claroPas toujours claire
¿Quién es el tipo funky?Who is da funky man

Tengo suerte, la ondaJ'ai la baraka, la ssecla
Solo me muestro de nocheJe ne me montre que la nuit
Gasto en fiestasJe dépense en soirée
El presupuesto de ColombiaLe budget de la Colombie
Las chicas se pelean por un trago en mi mesaLes girls se bousculent, pour un verre à ma table
Creo vocacionesJe crée des vocations
Me vuelvo presentableJe deiens fréquentable
Sé que todo estoJe sais que tout ça
No durará para siempreNe pourra pas durer tout le temps
Que tarde o tempranoQu'un jour ou l'autre
Me tropezaré con el cementoJe me prendrai les pieds dans l'ciment
Me diviertoJe prends du bon temps
Solo hay que dejarse llevarY'a qu'à se laisser faire
¡Puf! ¡Pah! ¿Quién es el tipo funky?Pooh! Pah! Who is da funky man

Fiesta fiesta chicasDisco disco girls
Sí, estoy cómodo, muy cómodoOuais je suis à l'aise très à l'aise

Me hago el neoyorquinoJ'la joue à la New Yorkaise
Con mi grupo, en todas las buenas fiestasAvec ma clique, dans toutes les bonnes soirées
Estoy felizJ'suis tout gaiz
Gasto, disfrutoJe claque, je profite
Decidido a tomarme mi tiempoDécidé à prendre mon temps
A hacer crecer mi red de amigos influyentesA faire fructifier mon réseau d'amis influents
Creo que mi moralJe crois, ma morale
No es peor que la de los negociosN'est pas pire que celles des affaires
Debe ser difícil con las chicasCa doit être dur avec les meufs
Cuando eres Louis SchweitzerQuand on est Louis Schweitzer
Aquí es París, versión La GouletteIci c'est paris, version la goulette
Sangre siciliana, ¿quién es el tipo funky?Sicilian blood, who is da funky man

Fiesta fiesta chicasDisco disco girls
¿Quién es el tipo funky?Who is da funky man