L'homme Providentiel

Der providenzielle Mann

L'homme Providentiel

Schlaft, schlaft ruhig, wenn ich es euch befehleDormez, dormez tranquille quand je vous l'ordonne
Setzt eure Hoffnungen auf mich, und Gott wird euch vergebenPlacez vos esperances en moi et que Dieu vous pardonne
Applaudiert meinen Taten und trinkt meine WorteApplaudissez mes actes et buvez mes paroles
Hängt mein Bild in alle SchulenAffichez ma photo dans toutes les ecoles
Genug, wir werden sagen, wir werden tunAssez nous allons dire nous allons faire
Bald werden wir der Erde ihre Fruchtbarkeit zurückgebenNous allons bientot rendre sa fertilite a la terre
Wir werden aus euren Frauen gute Mütter machenNous allons faire de vos femmes de bonnes meres
Wählt mich, und ihr werdet das Licht habenVotez pour moi vous aurez la lumiere

Seht, ich habe keinen einzigen FeindVoyez je n'ai pas un seule ennemi
Denn meine Rede geht weit über die Parteien hinausCar mon discours se situe bien au dela des partis
Ich heiße alle Neuankömmlinge mit offenen Armen willkommenJ'accueille a bras ouvert tous les nouveaux venus
Die Zeit des Wechsels ist endlich gekommenL'heure de uchangement de vestes et enfin venu
Danke für die letzten Minuten der UnterstützungMerci aux ralliement de dernieres minute
An die Stachanowisten der Wende, an die HurensöhneAux Stackhanovistes du demi-tour aux fils de putes
Ihr habt so viel, so viel für mich getanVous avez tellement tellement fait pour moi
Die Nation wird euch nicht vergessenLa nation ne vous oubliera pas

Ich werde die Erde fruchtbar machenJe rendrai fertile la terre
Ich werde den Stein in Gold verwandelnJe changerai en or la pierre
Die Männer werden gute Väter seinLes hommes seront de bons peres
Ich bin der providenzielle MannJe suis l'homme providentiel