L'homme Providentiel

El Hombre Providencial

L'homme Providentiel

Duerme, duerme tranquilo cuando yo lo ordeneDormez, dormez tranquille quand je vous l'ordonne
Pon tus esperanzas en mí y que Dios te perdonePlacez vos esperances en moi et que Dieu vous pardonne
Aplaudan mis acciones y beban mis palabrasApplaudissez mes actes et buvez mes paroles
Muestren mi foto en todas las escuelasAffichez ma photo dans toutes les ecoles
Ya basta, diremos lo que haremosAssez nous allons dire nous allons faire
Pronto devolveremos su fertilidad a la tierraNous allons bientot rendre sa fertilite a la terre
Haremos de sus mujeres buenas madresNous allons faire de vos femmes de bonnes meres
Voten por mí y tendrán la luzVotez pour moi vous aurez la lumiere

Vean que no tengo ni un solo enemigoVoyez je n'ai pas un seule ennemi
Porque mi discurso va más allá de los partidosCar mon discours se situe bien au dela des partis
Recibo con los brazos abiertos a todos los recién llegadosJ'accueille a bras ouvert tous les nouveaux venus
Ha llegado la hora del cambio de chaquetas finalmenteL'heure de uchangement de vestes et enfin venu
Gracias a los últimos momentos de adhesiónMerci aux ralliement de dernieres minute
A los trabajadores incansables del cambio de rumbo, a los hijos de p***Aux Stackhanovistes du demi-tour aux fils de putes
Han hecho tanto, tanto por míVous avez tellement tellement fait pour moi
La nación no los olvidaráLa nation ne vous oubliera pas

Haré fértil la tierraJe rendrai fertile la terre
Convertiré la piedra en oroJe changerai en or la pierre
Los hombres serán buenos padresLes hommes seront de bons peres
Soy el hombre providencialJe suis l'homme providentiel