Two Shots For The King

Dos disparos para el rey

Two Shots For The King

Backstage, estado de sitioBackstage, état d'siège
Nos empujamos como en el VaticanoOn s'bouscule comme au saint-siège
Todos con un vaso, para hacerlo bienTous un verre, pour bien faire
Las chicas tienen todo para gustarLes gorettes ont tout pour plaire
Demasiadas exacciones, en los salonesTrop d'exactions, dans les salons
Demasiados delincuentes en el palco del jefeTrop d'malfrats dans la loge du patron

Quieres decir, quieres decirYou mean, you mean
Esto es lo que quieres decirThis is what you mean

Quieres decir, quieres decirYou mean, you mean
Esto es lo que quieres decirThis is what you mean

Brindamos, dame cincoOn trinque, donne m'en 5
Bebo en la botella de VirenqueJ'bois dans la gourde à Virenque
Me siento sólido como una rocaJe m'sens solide comme un roc
Cuando mi equipo se uneQuand y'a mon équipe qui fait bloc
Nosotros, todo lo que queríamosNous, tout c'qu'on voulait
Era poner el lastreC'était mettre le boulet
Dar golpes, alargar la zancadaMettre des coups, allonger la foulée

Quieres decir, quieres decirYou mean, you mean
Esto es lo que quieres decirThis is what you mean

Quieres decir, quieres decirYou mean, you mean
Esto es lo que quieres decirThis is what you mean

Nunca volverásYou'll never come back
Son 2 disparos para el reyIt's a 2 shots for the king

La impaciencia nos devoraL'impatience nous dévore
Cuando tenemos que remontarQuand on doit revenir au score
Invertir en los grandes hotelesInvestir les grands hotels
Soy la crema y nata de la clientelaJ'suis la fine fleur d'la clientèle
He hecho lo que he podidoJ'ai fait c'que j'pouvais
Ya no tengo nada que demostrarJ'ai plus rien à prouver
Excepto a mí mismoSauf à moi-même
Lo importante es perdurarL'important c'est d'durer

Quieres decir, quieres decirYou mean, you mean
Esto es lo que quieres decirThis is what you mean

Backstage, estado de sitioBackstage, état d'siège
Nos empujamos como en el VaticanoCa se bouscule comme au saint-siège
Todos con un vaso, para hacerlo bienTous un verre, pour bien faire
Las chicas tienen todo para gustarLes gorettes ont tout pour plaire
Flore lamentaIl y a Flore qui déplore
Que descuidemos un poco su cuerpoQu'on néglige un peu son corps
Esta vez todos están de acuerdoCette fois tout l'monde est d'accord