La Brume

La Niebla

Silvia rentre chez elle et remplaceSilvia vuelve a casa y sustituye
Le dernier de Chaplin par du champagneLa última de Chaplin por champagne
C'est difficile de trouver un créneauEs difícil encontrar un hueco
Pour fêter la solitudePara festejar la soledad

Et quand elle prend la distance exacteY cuando coge la distancia exacta
Elle ne connaît personne et se ditNo conoce a nadie y piensa
Où est la brume ?¿Dónde está la niebla?
Où diable est la brume ?¿Dónde coño está la niebla?
Où diable étais-tu ?¿Dónde coño estabas tú?

Absolument indestructibleAbsolutamente indestructible
Reine des refrains de canapéReina de los coros de sofá
Elle a dû apprendre à s'écouterHa tenido que aprender a oírse
Et elle sent que la vie est autre choseY siente que la vida es algo más

Et quand elle prend la distance exacteY cuando coge la distancia exacta
Elle ne connaît personne et se ditNo conoce a nadie y piensa
Où est la brume ?¿Dónde está la niebla?
Où diable est la brume ? Oh¿Dónde coño está la niebla? Oh
Où diable étais-tu ?¿Dónde coño estabas tú?

Elle doit retrouver son âmeTiene que recuperar el alma
Elle parle plus qu'elle ne peut aimerHabla más de lo que puede amar
Elle se regarde dans le miroir et reconnaîtSe mira en el espejo y reconoce
Que quelque chose de bon est sur le point de décollerQue algo bueno está por despegar

Et quand elle prend la distance exacteY cuando coge la distancia exacta
Elle ne connaît personne et se ditNo conoce a nadie y piensa
Où est la brume ?¿Dónde está la niebla?
Où diable est la brume ? Oh¿Dónde coño está la niebla? Oh
Où diable étais-tu ?¿Dónde coño estabas tú?
Où diable étais-tu ?¿Dónde coño estabas tú?
Où diable étais-tu ?¿Dónde coño estabas tú?