Mais Bases Aliadas

Más Aliados Bases

Mais Bases Aliadas

Más aliados bases, queremos menos problemasMais bases aliadas, queremos menos panelas
Y menos escapes, en las calles ver más bicicletasE menos escapamentos, nas ruas ver mais magrelas
Y ningún maltrato, espera, haz una pausaE nenhum espancamento, calma aí, faz uma pausa
Respeta a esa chica dentro y fuera de tu casaRespeite essa menina dentro e fora da sua casa

Vivimos en el fuego y por sí solo es complicadoNós moramos no brasa e por si só é embaçado
No hay razón para querer complicarlo másNão tem por que você querer deixar mais complicado
Que sea incinerado el vacío donde habita el retrasoQue seja incinerado o vão onde mora o atraso
Y te haga nadar en un mar de pensamientos superficialesE faz com que cê nade em um mar de pensamentos rasos

Y mentes republicanas te queman con los ojosE mentes republicanas te queimam com os olhos
Baja tus persianas y cuidado con tus vasosAbaixe suas persianas e cuidado com seus copos
Pueden estar envenenados por mera telepatíaPodem estar envenenados por mera telepatia
Convierte esa acidez en simpatía, aprovechando entoncesConverta esse azedume em simpatia, aproveitando então

Sonríe al mundo, el mundo te devolveráSorria para o mundo, o mundo vai retribuir
Nada viene gratis, tienes que contribuirNada vem de graça, cê tem que contribuir
Pido amabilidad, ¿cuándo vamos a evolucionar?Peço gentileza, quando vamos evoluir?
Todos alrededor de la mesa sin agredirseTodos em volta da mesa sem ninguém se agredir
¿Es mucho pedir o perdí la explicación de este asunto?É pedir muito ou perdi a explicação desse assunto?
Queremos menos veneno, queremos más estar juntosQueremos menos veneno, queremos mais tamo junto

Más aliados bases, queremos menos problemasMais bases aliadas, queremos menos panelas
Descarto tu juicio, más besos y menos celdasDispenso seu julgamento, mais beijos e menos celas
Queremos más confianza, recuerdos sin más tragediasQueremos mais confiança,lembranças sem mais tragédia
Viviendo nuestras vidas, tomando las riendasVivendo as nossas vidas, tocando as próprias rédeas
Respetando el espacio ajeno, cada uno con su recreoRespeitando o espaço alheio, cada qual com seu recreio

Y su forma de divertirse y su forma de uniónE seu meio de se divertir e sua forma de união
Solo si ella quiere que su lugar sea en la cocinaSó se ela quiser que o lugar dela é no fogão
Si la costumbre es antigua y solo rompe la tradiciónSe o costume for antigo e só quebrar a tradição
Si el perfume viene de la basura, el líquido del corazónSe o perfume vem do lixo, o chorume do coração
Repensar vuestros conceptos es una excelente opciónRepensar vossos conceitos é uma ótima opção

Más aliados bases, queremos menos problemasMais bases aliadas, queremos menos panelas
Siempre la respetaré, le entrego una florEu sempre vou respeita-la, entrego uma flor pra ela
A cambio recibo una sonrisa que siempre te embelleceDe volta ganho um sorriso que sempre te deixa bela
Descarto tu juicio, más besos, menos telenovelaDispenso seu julgamento, mais beijos, menos novela

Más aliados bases, queremos menos problemasMais bases aliadas, queremos menos panelas
Queremos sentir el olor de la cuna de la nueva eraQueremos sentir o cheiro do berço da nova era
El bien de esta gente, nos gusta estar juntosO bem dessa galera, gostamos de ficar junto
Queremos vivir felices y que nunca nos falte temaQueremos viver felizes e que nunca nos falte assunto