Child Of The Shadows

Enfant des Ombres

Child Of The Shadows

Un pas que tu fais et tu disparaisOne step you take and fade away
Profond, là où se cachent les ombresDeep, where the shadows lie
Une autre nuit, un autre jourAnother night, another day
Sans les ailes avec lesquelles tu volesWithout the wings you fly

Un pas avant de sentir la lumièreA step before you feel the light
Le schéma te garde fortThe pattern keeps you strong
La vérité est perdue, lequel a raison ?The truth is lost, which one is right?
La réalité pourrait être fausseReality might be wrong

Tu marches seul dans les ombresYou walk in the shadows alone
Un enfant d'ambreA child of an amber

Hé !Hey!
L'ombre te joue des toursThe shadow's playing tricks on you
Tu regardes le soleil s'éteindre dans la brumeYou watch the sun fades out in mist

Cours !Run!
Tu te caches et cherches à tuerYou hide and seek and kill
Pour rester en vie, pour abattre les faiblesTo stay alive, to slay the weak

Prends une carte du paquetTake one card from deck
Tu sens le bras devenir froidYou feel the arm gets cold
Ne fais pas confiance aux faux familiauxDon't trust familial fake
Ne fais pas confiance à l'or brillantDon't trust the shining gold

Enfant des ombresChild of the shadows
Te souviens-tu des royaumes d'ambre ?Do you remember realms of amber?
Tu es l'un des chevaliersYou're one of knights
Tu es l'un des joueursYou're one of gamblers

Tu marches seul sur le chemin des ombresYou walk alone the shadow road
Le schéma t'aide à garder l'esprit -The pattern helps you mind to hold -
Un remède mortel pour la douleurA deathly remedy for pain

La vie dans les ombresLife in the shades
La vie dans les mursLife in the walls
Marchant dans les couloirs gelés sans finWalking the endless frozen halls

La vie dans les rêvesLife in the dreams
Sous le sortUnder the spell
La vie dans les cauchemars de l'enferLife in the nightmares of the hell

La vie dans les ombresLife in the shades
Où tout le monde est libreWhere everyone's free
Sous le voile du mystèreUnder the veil of mystery

La vie dans les rêvesLife in the dreams
Fantômes de l'espritPhantoms of mind
Profond où la vérité est difficile à trouverDeep where the truth is hard to find

La vie dans les ombresLife in the shades
La vie dans les mursLife in the walls

Enfant des ombresChild of the shadows
Te souviens-tu des royaumes d'ambre ?Do you remember realms of amber?
Tu es l'un des chevaliersYou're one of knights
Tu es l'un des joueursYou're one of gamblers

Tu marches seul sur le chemin des ombresYou walk alone the shadow road
Tu regardes les mondes passer, regardeYou watch the worlds pass by, behold
Les cordes gelées entre les destinsThe frozen strings between the fates

Enfants de phantasmes du chaos et de l'ambrePhantasm children of chaos and amber
Règnent sur les mondes inconnusReign the worlds of unknown
Vent si froid dans la chambre aérienneWind so cold in the aerial chamber
Maintenant tu te bats seulNow you fight on your own

Trouve le chemin à travers les terres oubliéesFind the lane through the lands of forgotten
Le choix que tu as fait t'y mèneChoice you've made leads you there
À travers la nuit, dirige la troïka sans têteThrough the night rein the headless troika
Les choses que tu détestes soutiennent le regardThings you hate hold the stare

Êtres résiduels des royaumes clandestinsRemnant beings of clandestine kingdoms
Luttent avec toi dans le désespoirStrive with you in despair
Un seul à tenir leurs ambitionsOnly one to hold their ambitions
Un seul à rendre les choses justesOnly one to make things fair