Awake

Despierto

Awake

No es que yo creaIt’s not that I believe
Sino que estoy intentando porque es lo único, lo único que puedo hacerBut that I am trying ‘cause it’s the only, the only thing I can do

Quiero quedarme aquíI want to stay here
Todavía quiero soñar aquíI still want to dream here
Aun así, sé que el momento de partir se acercaEven so, I know the time to leave has come near

Sí, es mi verdad, es mi verdadYeah it’s my truth, it’s my truth
Que estas cicatrices están dibujadas en mi pielThat these scars are drawn across my skin
Pero es mi destino, es mi destinoBut it’s my fate, it’s my fate
Aun así, todavía quiero luchar y ganar, ohEven so, I still want to fight and win ooh

Quizás yo, nunca pueda volarMaybe I, I can never fly
Volar como esos pétalos de flores allá; extender mis alas en el aireFly like those flower petals there; spread my wings in the air
No, no puedo, síNo, I can’t, yeah
Quizás yo, no puedo tocar el cieloMaybe I, I can’t touch the sky
Aun así extiendo mi mano, corro como si acabara de empezar, un poco másEven so I reach out my hand, run like I just began, a bit more

En toda esta oscuridad solo estoy caminando, estoy caminandoIn all this darkness I’m just walking, I’m walking along
Mi felicidad se acerca a mí y me pregunta con ceño fruncidoMy happiness comes up to me and asks me with a frown
¿Estás, estás seguro de que estás bien?Are you, are you sure that you are okay?
Oh no, ehOoh no, eh
Susurro, 'no, realmente no lo estoy. No lo estoy. Tengo tanto miedo'I whisper, “no, I’m really not. I’m not. I’m so afraid
Aferrándome fuertemente a las flores en mi mano, digoHolding onto the flowers tightly in my hand, I say
Yo, solo estoy caminando, caminandoI, I’m- I’m just walking, walking along
Oh noOoh no

Pero es mi destino, es mi destinoBut it’s my fate, it’s my fate
Aun así, todavía quiero luchar y ganar, ohEven so, I still want to fight and win ooh

Quizás yo, nunca pueda volarMaybe I, I can never fly
Volar como esos pétalos de flores allá; extender mis alas en el aireFly like those flower petals there; spread my wings in the air
No, no puedo, síNo, I can’t, yeah
Quizás yo, no puedo tocar el cieloMaybe I, I can’t touch the sky
Aun así extiendo mi mano, corro como si acabara de empezar, un poco másEven so I reach out my hand, run like I just began, a bit more

Despierto, despierto, despiertoWide awake, wide awake, wide awake
No llores (llora, llora)Don’t cry (cry, cry)
Despierto, despierto, despiertoWide awake, wide awake, wide awake
Sin mentiras (sin mentiras, sin mentiras, sin mentiras, sí)No lie (no lie, no lie, no lie yeah)
Despierto, despierto, despiertoWide awake, wide awake, wide awake
No llores (no llores, no llores~)Don’t cry (don’t cry, don’t cry~)
Despierto, despierto, despiertoWide awake, wide awake, wide awake
Sin mentiras (mentira, mentira)No lie (lie, lie)

Quizás yo, nunca pueda volarMaybe I, I can never fly
Volar como esos pétalos de flores allá; extender mis alas en el aireFly like those flower petals there; spread my wings in the air
No, no puedo, síNo, I can’t, yeah
Quizás yo, no puedo tocar el cieloMaybe I, I can’t touch the sky
Aun así extiendo mi mano, corro como si acabara de empezar, un poco másEven so I reach out my hand, run like I just began, a bit more