Baby Don't Cry

Bebé no llores

Baby Don't Cry

Ya no hay necesidad de contenerse
There’s no need to hold back anymore
Mi corazón está aquí para que tomes
My heart is here for you to take
Mientras la luz de la luna brilla a través de la orilla del mar
As the moonlight shines across the seashore
Es difícil ignorarlo; me mantiene despierto
It’s hard to ignore; it keeps me awake
Sigo pensando en lo que podríamos haber sido
I keep thinking of what we could have been
Si fuéramos personas diferentes, donde empezaríamos
If we were just different people, where we’d begin
Nuestro amor no puede continuar, pero estoy dispuesto a luchar hasta que me vaya
Our love cannot go on, but I’m willing to fight until I’m gone

Nena, no llores esta noche
Baby, don’t cry tonight
Después de que pase la oscuridad
After the darkness passes by
Nena, no llores esta noche
Baby, don’t cry tonight
Ni siquiera recordarás por qué
You won’t even remember why

Nunca dejaré que desaparezcas en el mar
I will never let you disappear into the sea
¿No me escucharás, por favor?
Won’t you please listen to me?
Así que bebé, no llores, lloras
So baby, don’t cry, cry
Te prometo que mi amor te protegerá
I promise my love will protect you

Sólo borra toda la duda en tu corazón, y acepta lo que el destino ha dicho
Just erase all the doubt in your heart, and accept what fate has said
Parece que nunca nos encontraríamos desde el principio
It seems like we’d never even meet from the start
Pero ahora está claro que no podemos estar separados
But it’s clear now we can’t be apart
Cuando sonríes, el sol brilla
When you smile, the sun shines
Eres tan brillante que no hay palabras que pueda decir
You’re so brilliant that there aren’t words I can say
Las olas chocan en mi corazón; sus piezas ahora se lavan
Waves crash into my heart; its pieces now washed away

Nena, no llores esta noche (whoo)
Baby, don’t cry tonight (whoo)
Ahora la oscuridad plaga el cielo una vez claro (ooh es como si el cielo cayera)
Now darkness plagues the once clear sky (ooh it’s as if the sky will fall)
Nena, no llores esta noche
Baby, don’t cry tonight
Parece encajar bien con esta noche
It seems to fit well with this night

Hubo una vez un momento fugaz solo contigo y yo (tú y yo)
There was once a fleeting moment with just you and I (you and I-I)
Ahora tenemos que decir adiós (sí)
Now we have to say goodbye (yeah)
Así que bebé, no llores (no llores), llora (llora)
So baby, don’t cry (don’t cry), cry (cry)
Mi amor se convertirá en un recuerdo
My love will just become a memory

Yo, el aire frío a mi alrededor se sofoca
Yo, the cold air around me is suffocating
Pero estoy atrapado en el dolor de separarme
But I’m all caught up in the pain of parting
No estoy respirando (me duele)
I’m not breathing (I am hurting)
Sólo tu sonrisa puede ayudar a detener el sangrado
Only your smile can help stop the bleeding, uh
No puedo hacer nada más que esperar que nuestra historia tenga un final
I can’t do anything but hope our story has an ending
No llores, no quiero ver lágrimas cayendo por tu cara
Don’t cry; I don’t wanna' see tears falling down your face
Mientras te dejo, nena
As I am leaving you, baby

No digas más (bebé), no más (no llores)
Say no more (baby), no more (don’t cry)
Por favor, no lo dudes o todo se desmoronará
Please don’t hesitate or it’ll all fall apart
Nuestro amor ya ha estado colapsando
Our love’s already been collapsing
No digas más (bebé), no más (no llores)
Say no more (baby), no more (don’t cry)
Quiero que vivas sin mí a tu lado
I want you to live without me by your side
Rápido, acaba con este dolor que está en mi corazón
Quickly, just end this pain that’s in my heart

Veo el reflejo de la luna en tus ojos
I see the reflection of the moon in your eyes, ooh ooh whoa
Sin sonido, me dirijo a la luz que ahora barre por el cielo
Without a sound, I turn to the light that now sweeps through the sky

Nena, no llores esta noche (llora)
Baby, don’t cry tonight (cry)
Después de que pase la oscuridad (puedo sostenerte en mis brazos)
After the darkness passes by (I can hold you in my arms)
Nena, no llores esta noche (ooh yeah)
Baby, don’t cry tonight (ooh yeah)
Ni siquiera recordarás por qué (¡oh!)
You won’t even remember why (oh!)

Nunca dejaré que desaparezcas en el mar
I will never let you disappear into the sea
¿No me escucharás, por favor? (Guau, guau, oh)
Won’t you please listen to me? (whoa whoa whoa oh oh)
Así que bebé, no llores (no llores), llora (llora)
So baby, don’t cry (don’t cry), cry (cry)
Te prometo que mi amor te protegerá
I promise my love will protect you (cry)

A medida que la luz del sol atraviesa el cielo nocturno (cielo nocturno)
As early sunlight pierces the night sky (night sky)
Me recuerda a ti antes de nuestro adiós (cayendo)
It reminds me of you before our goodbye (falling down)
Mis ojos que han perdido su camino (oh oh) sólo pueden llorar, llorar, llorar
My eyes that have lost their way (oh oh) can only cry, cry, cry