Het Bezoek

A Visita

Ik kom je een bezoek brengenVou lhe fazer uma visita
Maar maak je niet druk, niet verlegenMas não fique assim, aflita
Want ik ben niet zo'n zeikerdQue eu não sou de reparar

Geen groot feest is nodigNão precisa de banquete
En maak je geen zorgen om de decoratiesNem preocupe com enfeite
Ga me niet te veel opknappenNão me vá empetecar

En die oude bolero's die ik meebringE os velhos discos de bolero
Neem ik mee omdat ik je wil tonenTô levando pois eu quero
Hoe je moet dansen, heel ontspannenLhe ensinar como dançar

En je in je oor vertellenE dizer-lhe ao pé do ouvido
Met een beetje ondeugende toon:Com um tom meio atrevido:
"twee naar links en twee naar rechts""dois pra lá e dois pra cá"

Ik kom je nog een keer bezoekenVou lhe fazer outra visita
Om je te zien, zo mooi, zo zoetPra lhe ver, assim, bonita
Ren snel naar de deurIr correndo ao portão

Heb je die bolero geleerd?Decorou o tal bolero?
Kom zing het met oprechte toonVem cantando em tom sincero
Dat steelt mijn aandacht heel fijnSequestrando minha atenção

De platenspeler staat klaarA radiola está no jeito
Ik trek je dichter naar mijn hartLhe aproximo do meu peito
Herhaal de verleiding nogmaalsRepetindo a tentação

"twee naar links en twee naar rechts""são dois pra lá e dois pra cá"
Je ziet wel waar dat toe leidtVocê vai ver no que dá
Zing dat refrein opnieuwCantar de novo esse refrão

Kijk eens naar mijn voetenOlha pra junto dos meus pés
Merk je iets op, wat we hebben?Você consegue reparar
Met de tijd van ons tweeënNo tempo de nós dois
En zie dat net als bij het dansenE ver que assim como se dança
De passen zijn vol van hoopO passo é feito de esperança
Ik hoop daarna te (ver)houdenEspero amar depois

Kijk eens naar mijn voetenOlha pra junto dos meus pés
Merk je iets op, wat we hebben?Você consegue reparar
Met de tijd van ons tweeënNo tempo de nós dois
En zie dat net als bij het dansenE ver que assim como se dança
De passen zijn vol van hoopO passo é feito de esperança
WantPois