Maré

Marea

Maré

No es un riesgoNão é risco
No hay miedoNem pavor
No tienes miedoNão se dá no medo
O con dolorOu na dor
Cualquier persona que quiera ir al extranjeroQuem quiser ir além-mar
Te llevarás en el marVai se deixar levar no mar
A tu casaPro seu lugar

Está en cursoÉ no rumo
Desde el tirónDo puxar
Y está en la corriente de volverE é na corrente de voltar
Lo que es tuyo está en el extranjeroO que é teu é no além-mar
Ni siquiera tienes que remarNão é preciso nem remar
Llegará prontoJá vai chegar

Va a serVai ser
Bueno, mucho mejor de lo que pensabasBem, bem melhor que você pensou
El continente es mareanteContinente é de maré
Esta marea que trae amorEssa maré que traz o amor
Y mojar el pie (ni siquiera viste que ya llegó)E molha o pé (você nem viu já chegou)

Tu viaje es en el marTeu percurso é no mar
Llegar hecho ola y romperChegar feito onda e quebrar
Si rompe tu piedra en milSe te parte a pedra em mil
Pronto vuelve a índigoLogo retorna ao anil
Rehecho en el marRefeito ao mar

El viento sopla y empuja el marVento sopra e empurra o mar
Sopla y empuja lo que es de míSopra e empurra o que é de mim