Nocturne (Rien de Nouveau dans la Nuit)

Noturna (Nada de Novo Na Noite) (part. Marisa Monte)

Il n'y a rien de nouveau dans la nuitNão há nada de novo na noite
Viens ici, il n'y a rien à craindreVenha cá, não há nada a temer
Peut-être que le silence t'écouteraPode ser que o silêncio te escute
Et dans le noir, tu pourras voirE no escuro você possa ver

Il suffit de se détendreÉ só relaxar
Il suffit de se laisser allerÉ só se entregar
Ne pas s'inquiéterNão se preocupar
C'est bon pour penser à rien, à rienÉ bom pra pensar em nada, em nada
Laisser pour demainDeixar pra amanhã
Laisser pour plus tardDeixar pra depois
C'est bon de se rappeler de respirer à nouveau, à nouveauÉ bom se lembrar de respirar de novo, de novo

Il n'y a rien de nouveau dans la nuitNão há nada de novo na noite
Viens ici, il n'y a rien à craindreVenha cá, não há nada a temer
Peut-être que le silence t'écouteraPode ser que o silêncio te escute
Et dans le noir, tu pourras voirE no escuro você possa ver

Il suffit de se détendreÉ só relaxar
Il suffit de se laisser allerÉ só se entregar
Ne pas s'inquiéterNão se preocupar
C'est bon pour penser à rienÉ bom pra pensar em nada
À rienEm nada
Laisser pour demainDeixar pra amanhã
Laisser pour plus tardDeixar pra depois
C'est bon de se rappeler de respirer à nouveauÉ bom se lembrar de respirar de novo
À nouveauDe novo

Il suffit de se détendreÉ só relaxar
Il suffit de se laisser allerÉ só se entregar
Ne pas s'inquiéterNão se preocupar
C'est bon pour penser à rien, à rienÉ bom pra pensar em nada, em nada
Laisser pour demainDeixar pra amanhã
Laisser pour plus tardDeixar pra depois
C'est bon de se rappeler de respirer à nouveau, à nouveauÉ bom se lembrar de respirar de novo, de novo
Il n'y a rien de nouveau dans la nuitNão há nada de novo na noite