Zucht

Soprou

ZuchtSoprou
Vandaag waaide de windHoje o vento soprou
Mijn rust is een tromMinha paz é tambor
Vreugde IjexáAlegria Ijexá

Ik hoordeOuvi
Jouw stem die me riepSua voz me chamando
Dondert op het zandTroveja na areia
Aan de rand van de zeeNa beira do mar

De zon kwam opRaiou
Maar weer kwam de dagMas um dia raiou
Toen de zon opkwamQuando o Sol levantou
Ging ik je zoekenEu fui te procurar

TrokRiscou
Een glimlach aan de horizonNo horizonte um sorriso
Een constante zuchtUm sopro constante
In het Àiyé van AiráNo Àiyé de Airá

Ik zie je in de luchtTe vejo no céu
Ik voel je in de luchtTe sinto no ar
In de wind een briesNo vento uma brisa
Die me komt kalmerenQue vêm me acalmar

Ik zie je in de luchtTe vejo no céu
Ik voel je in de luchtTe sinto no ar
In de wind een briesNo vento uma brisa
Die me komt kalmerenQue vêm me acalmar

ZuchtSoprou
Vandaag waaide de windHoje o vento soprou
Mijn rust is een tromMinha paz é tambor
Vreugde IjexáAlegria Ijexá

Ik hoordeOuvi
Jouw stem die me riepSua voz me chamando
Dondert op het zandTroveja na areia
Aan de rand van de zeeNa beira do mar

Ik zie je in de luchtTe vejo no céu
Ik voel je in de luchtTe sinto no ar
In de wind een briesNo vento uma brisa
Die me komt kalmerenQue vêm me acalmar

Ik zie je in de luchtTe vejo no céu
Ik voel je in de luchtTe sinto no ar
In de wind een briesNo vento uma brisa
Die me komt kalmerenQue vêm me acalmar

Breng voor mijTrás pra mim
Jouw lofTeu louvor
Gebed van geloofReza de fé
Eenheid NagôUnidade Nagô
Laat er ori zijnHaja ori
Om te zorgenPra cuidar
Voor het lied dat ik wil zienDo canto de quero que tem pra mirar

Controversieel, divers, verspreidControverso diverso disperso
Jouw huid op de mijne is een werkwoordTua pele na minha é verbo
Mijn mond op de jouwe is maanlichtMinha boca na tua é luar

Controversieel, divers, verspreidControverso diverso disperso
Jouw huid op de mijne is een werkwoordTua pele na minha é verbo
Mijn mond op de jouwe is maanlichtMinha boca na tua é luar

Hier, hierAqui, aqui
Kom hier! Kom hier!Vem cá! Vem cá!

Hier, hierAqui, aqui
Kom hier! Kom hier!Vem cá! Vem cá!

Hier, hierAqui, aqui
Kom hier! Kom hier!Vem cá! Vem cá!

Hier, hierAqui, aqui
Kom hier! Kom hier!Vem cá! Vem cá!