Nas Asas do Vento

En las Alas del Viento

Nas Asas do Vento

Si el viento se detuviera para míSe o vento parasse pra mim
Para que pueda subir en las alas sin finPra eu subir nas asas sem fim
De un colibríDe um colibri
Solo para que me lleve hacia tiSó pra me levar pra ti

Si el viento se detuviera velozSe o vento parasse veloz
Para que pueda subir en las alas tranquilasPra eu subir nas asas tranquilas
De un albatrosDe um albatroz
Solo para unirnosSó pra unirmos nós

Si el viento pudiera hablarSe o vento pudesse falar
Y decir cuánto sufríE dizer o quanto eu sofri
Enviaría a buscarVai mandar buscar
Para que venga rápidoPra vir depressa

Va a surcar el cieloVai riscar o céu
Como una flechaComo uma flecha
El benteveoO bem-te-vi

Si el viento pudiera soplarSe o vento pudesse soprar
Para llevar un rayo de SolPra levar um raio de Sol
Enviaré a buscarVou mandar buscar
Lo bien guardadoO bem guardado

Y dejar el día soleadoE deixar o dia ensolarado
El ruiseñorO rouxinol
Si el viento supiera cantarSe o vento soubesse cantar
De alegría y de amorDe alegria e de amor

Irá a buscarIa lá buscar
Y sin demoraE sem demora
Para que siga por este mundo adelantePra eu seguir por esse mundo afora
El colibríO beija-flor