Minha Promessa

Mi Promesa

Minha Promessa

En Aparecida del NorteNa Aparecida do Norte
Llevaré a mi familiaVou levar minha família
Para cumplir una promesaPra cumprir uma promessa
Que hice hace unos díasQue eu fiz há poucos dias

Al llegar a la iglesiaChegando lá na igreja
Subiré la escalinataVou subir a escadaria
Con fe en Nuestra SeñoraCom fé em Nossa Senhora
Visitaré la sacristíaEu visito a sacristia
Besaré los pies de la santaVou beijar os pés da santa
Dejaré mi fotografíaDeixar minha fotografia

Tengo fe en la PatronaTenho fé na Padroeira
Porque ella es nuestra guíaPorque ela é nossa guia
Sin su protecciónSem a sua proteção
Nuestra vida es tan vacíaNossa vida é tão vazia

Protégenos, Madre queridaProtegei nós, Mãe querida
De los peligros nos cuidaDos perigos nos vigia
Líbranos de los enemigosLivrai nós dos inimigos
De los males que contagianDos males que contagia
No dejes a la humanidadNão deixai a humanidade
Sin el pan de cada díaSem o pão de cada dia

¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
Madre de dolores y alegríaMãe das dores e alegria
Conserva tu bondadConservai a vossa bondade
Recibiendo las romeríasRecebendo as romarias

Y en las horas de angustiaE nas horas de angústia
Solo tu nombre aliviaSó seu nome que alivia
Te agradezco, ¡oh! Virgen SantaTe agradeço, oh! Virgem Santa
La bendición que nos envíasA bênção que nos envia
En silencio hago la oraciónEm silêncio faço a prece
Padre Nuestro, Ave MaríaPai Nosso, Ave-Maria