Negro Destino

Destino Negro

Negro Destino

Quien me ve sufriendo, vagando por la calle,Quem me ver sofrendo,vagando na rua,
Embriagado en la mesa de un bar,Embriagado na mesa de um bar,
No puede imaginar que en mi pasadoNão pode supor que no meu passado
Fui muy feliz y tuve un hogar noble.Fui muito feliz e tive um nobre lar.
El destino negro no quiso aceptarO negro destino não quis aceitar
Que la felicidad me acompañara.A felicidade me acompanhar.
La mujer que tanto amé en esta vida me abandonóA mulher que tanto amei nesta vida me abandonou
Por eso vivo en el mundo llorando.Por isso que eu vivo no mundo a chorar.

Pensé en ser feliz con otro amorPensei em ser feliz com outro amor
Pero fue imposible, no lo logré.Mas foi impossível,eu não consegui.
Intenté olvidar a esa mujerTentei esquecer aquela mulher
Pero desafortunadamente no pude.mas infelismente eu não consegui.
Intenté ahogar mi dolor en la bebidaTentei na bebida afogar minha dor
En el calor del alcohol me dormí,No calor do alcoor eu adormeci,
Y dormido deliraba viendo ese amorE adormecido eu me delirava vendo aquele amor
Que un día se fue sin despedirse.Que um dia foi embora sem me despedi.

Veo en la pared de mi triste habitaciónVejo na parede do meu quarto triste
Que aún queda de nuestro pasado:Que ainda existe do nosso passado:
La fotografía que ella me regalóA fotografia que ela me ofertou
En el día feliz de nuestro compromiso.No dia feliz do nosso noivado.
Esa sonrisa parece burlarseAquele sorriso parece zombar
De la vida que lleva este despreciadoDa vida que leva este desprezado
Que sufre demasiado a veces cantando para disimular el dolorQue sofre demais às vezes cantando disfarçando a dor
Porque no puedo estar siempre callado.Porque não consigo estar sempre calado.

Mi soledad llegaría a su finMinha solidão chegaria ao fim
Si esta mujer escuchara mis lamentos.Se esta mulher ouvisse os meus ais.
Si ella volviera algún día a míSe ela voltasse um dia pra mim
Para vivir juntos momentos finales,Pra vivermos juntos momentos finais,
Si ella viniera a pedirme perdónSe ela vier me pedir perdão
La perdonaría en un gesto de paz,Lhe perdoarei num gesto de paz,
Seguiríamos juntos y olvidaríamos todo lo pasado.Seguiremos juntos e esqueceremos tudo que passou.
Si ella está conmigo, ya no sufro más.Se ela estiver comigo eu não sofro mais.