Der Schuldige

O Culpado

Von weitem kann ich das blutige Kreuz sehenDe longe posso ver a cruz sangrenta
Und einen Mann, der leidend stirbtE um Homem agonizando a sofrer
Die Qualen, die seinen Körper gezeichnet habenAs agruras que marcaram o Seu corpo
Sogar der Vater wandte sich ab, um es nicht zu sehenAté o Pai Se virou para não ver

Die Schläge des Hammers, die ertöntenAs batidas do martelo que soavam
Ach! Die Lanze, die sein Herz durchbohrteAi! A lança que rasgou o Seu coração
Das warme Blut, das zwischen den Dornen flossO sangue quente que corria entre os espinhos
War der Preis für meine ErlösungFoi o preço para a minha salvação

Warum haben sie diesen Mann getötet?Por que mataram este Homem?
Welches Verbrechen hat er begangen?Que crime Ele cometeu?
Sie haben den falschen Mann getötetMataram o Homem errado
Dieser Mann war unschuldigEsse Homem era inocente
Der Schuldige war ichO culpado era eu
Warum haben sie diesen Mann getötetPor que mataram este Homem
Wenn er der Schöpfer des Lebens ist?Se da própria vida Ele é o autor?
Und das war meine FreudeE esta foi minha alegria
Ich las, dass dieser Mann am dritten Tag auferstandLi que, no terceiro dia, este Homem ressuscitou

Die schönste Geschichte, die ich gehört habeA história mais bonita que eu ouvi
War, als jemand mir von ihm erzählteFoi quando alguém falou dEle para mim
Seine Geschichte veränderte meine GeschichteSua história mudou a minha história
Und seine Liebe kann ich nicht in Worte fassenE o Seu amor eu não posso traduzir

Ich weine immer noch, wenn ich an den falschen Kuss denkeAinda choro ao lembrar do falso beijo
Ach! Warum so viel Verrat?Ai! Por que tamanha traição?
Doch über den Tod und die Hölle triumphierte erMas, sobre a morte e o Inferno triunfou
Damit ich dieses Lied singen kannPra que eu pudesse cantar essa canção