El Reloj

O relógio

El Reloj

Relógio, não marque as horasReloj, no marques las horas
porque eu vou enlouquecerPorque voy a enloquecer
ela vai embora para sempreElla se irá para siempre
quando amanhecer novamenteCuando amanezca otra vez

Nós só temos esta noiteNomás nos queda esta noche
viver o nosso amorPara vivir nuestro amor
E seu tique-taque me lembraY tu tic-tac me recuerda
minha dor sem esperançaMi irremediable dolor

Relógio, pare o seu caminhoReloj, detén tu camino
porque minha vida está desligandoPorque mi vida se apaga
Ele é a estrela que ilumina meu serÉl es la estrella que alumbra mi ser
Eu não sou nada sem o seu amorYo sin su amor no soy nada

Pare o tempo em suas mãosDetén el tiempo en tus manos
Faça esta noite perpétuaHaz esta noche perpetua
para que nunca me deixePara que nunca se vaya de mí
para que nunca amanheçaPara que nunca amanezca

Relógio, pare o seu caminhoReloj, detén tu camino
porque minha vida está desligandoPorque mi vida se apaga
Ele é a estrela que ilumina meu serÉl es la estrella que alumbra mi ser
Eu não sou nada sem o seu amorYo sin su amor no soy nada

Pare o tempo em suas mãosDetén el tiempo en tus manos
Faça esta noite perpétuaHaz esta noche perpetua
para que nunca me deixePara que nunca se vaya de mí
para que nunca amanheçaPara que nunca amanezca

para que nunca amanheçaPara que nunca amanezca
para que nunca amanheçaPara que nunca amanezca