Recommencer

Volver a Comenzar

Comment faire pour comprendre ?¿Como hacer para entender?
Où est-ce que je me suis trompé ?¿Dónde fue que me equivoque?
Je ne pensais pas qu'en réussissantNo pensé que por triunfar
Je mettrais en jeu mon bonheurJugaría mi felicidad

Et en gagnant, je t'ai perduY al ganar, te perdí
Pour être la maîtresse de ma solitudePara ser dueña de mi soledad

Quelle vie ensemble qui ne reviendra pas !Cuanta vida juntos que no volverá!
Combien de jours que je ne pourrai jamais oublier !Cuantos días que jamás podre olvidar!
Comment vais-je faire pour ne pas penser ?¿Como voy hacer para no pensar?
C'est difficile de recommencerQue difícil es volver a comenzar

Combien de choses qu'on a laissées à dire !Cuantas cosas nos dejamos de decir!
Combien de rêves qu'on a laissés à vivre !Cuántos sueños nos quedaron por vivir!
Comment vais-je faire pour ne pas pleurer ?¿Como voy hacer para no llorar?
C'est difficile de recommencerQue difícil es volver a comenzar

Solitude, bonheurSoledad, felicidad
L'un arrive, l'autre s'en va déjàUna llega, otra ya se va
Je marcherai un peu plusCaminaré un poco más
Pour ne pas être là quand tu me laisserasPara no estar cuando me dejaras

Je n'aurai rien d'égalNo tendré nada igual
À l'amour qu'il y avait entre nousAl amor que hubo entre los dos

Quelle vie ensemble qui ne reviendra pas !Cuanta vida juntos que no volverá!
Combien de jours que je ne pourrai jamais oublier !Cuantos días que jamás podre olvidar!
Comment vais-je faire pour ne pas penser ?¿Como voy hacer para no pensar?
C'est difficile de recommencerQue difícil es volver a comenzar

Combien de choses qu'on a laissées à dire !Cuantas cosas nos dejamos de decir!
Combien de rêves qu'on a laissés à vivre !Cuántos sueños nos quedaron por vivir!
Comment vais-je faire pour ne pas pleurer ?¿Como voy hacer para no llorar?
C'est difficile de recommencerQue difícil es volver a comenzar

Souviens-toi de moi mon amourRecuerdame mi amor
Si tu veux, je pourraiSi quieres yo podré
RecommencerVolver a comenzar