Clandestina

Clandestine

Clandestina

Seule, je traîne ma peineSola voy con mi pena
Seule, ma condamnation s'emmèneSola va mi condena
Courir, c'est mon destinCorrer es mi destino
Pour échapper à la loiPara burlar la ley

Perdue dans le cœurPerdida en el corazón
De la grande BabyloneDe la grande Babylon
On m'appelle la clandestineMe dicen la clandestina
Pour ne pas avoir de papierPor no llevar papel

Pour une ville du nordPara una ciudad del norte
Je suis partie bosserYo me fui a trabajar
Ma vie, je l'ai laisséeMi vida la dejé
À Tijuana pour passerEn Tijuana pa' cruzar

Je suis une ligne dans la merSoy una raya en el mar
Un fantôme dans la villeFantasma en la ciudad
Ma vie est interditeMi vida va prohibida
Dit l'autoritéDice la autoridad

Mexicaine clandestineMexicana clandestina
Haïtienne clandestineHaitiana clandestina
Bolivienne clandestineBoliviana clandestina
Marihuana illégaleMarihuana ilegal

Mexicaine clandestineMexicana clandestina
Colombienne clandestineColombiana clandestina
Péruvienne clandestinePeruana clandestina
Paraguayenne clandestineParaguaya clandestina
Hondurienne clandestineHondureña clandestina
Brésilienne clandestineBrasileña clandestina
Marihuana illégaleMarihuana ilegal

Seule, je traîne ma peineSola voy con mi pena
Seule, ma condamnation s'emmèneSola va mi condena