Como Un Pájaro (Las Luces)

Comme Un Oiseau (Les Lumières)

Como Un Pájaro (Las Luces)

Les lumières se sont éteintes, maintenant la ville dortSe apagaron ya las luces, ahora duerme la ciudad
Les jambes s'entrelacerontSe entrelazarán las piernas
Par amour ou par pitiéPor cariño o por piedad
Pendant que j'allume des bougies dans des petits pots en verreMientras yo prendo velitas en frasquitos de cristal
Pour guérir l'obscuritéQue me curen la penumbra
Tout va bien et tout va malTodo bien y todo mal
Pendant que tout le monde dort, j'essaie de me soignerMientras todo el mundo duerme, yo me trato de sanar

Je nettoie les cheminsVoy limpiando los caminos
Qui me mènent vers toiQue me llevan junto a ti
Comment a-t-il pu être possible de rater les signes que je n'ai pas vus ?¿Cómo pudo ser posible las señales que no vi?
Laisse-moi pleurer, même si le jour se lèveDéjame si estoy llorando, aunque vaya a amanecer
Car peu importe combien je t'aime, dis-moi que puis-je faireQue por más que yo te quiera, dime tú qué puedo hacer
Pendant que tout le monde dort, je cesse de t'aimerMientras todo el mundo duerme, yo te dejo de querer

Et moi qui ne suis qu'une mer de doutesY yo que no soy más que un mar de dudas
Seule avec mes ombres, je trébucheQue sola con mis sombras me tropiezo
Je te chante comme un oiseau dans la brumeTe canto como un pájaro en la bruma
Et tout ce que nous étions, je le regretteY todo lo que fuimos lo lamento

Et moi qui ne suis qu'une mer de doutesY yo que no soy más que un mar de dudas
Seule avec mes ombres, je trébucheQue sola con mis sombras me tropiezo
Je te chante comme un oiseau dans la brumeTe canto como un pájaro en la bruma
Et tout ce que nous étions, je le regretteY todo lo que fuimos lo lamento