Corriente

Courant

Corriente

Tu m'as donné quelques chansonsMe diste un par de canciones
Et un livre de ta villeY un libro de tu ciudad
Tu m'as fait danser trois foisMe diste tres vueltas bailando
Et moi, je flottais sans réfléchirY yo flotando sin pensar

Tu m'as offert un nouveau courantMe diste una nueva corriente
La route directe vers la merLa ruta directa hacia el mar
Tu es arrivé avec des vents d'estLlegaste con vientos del este
Dans ce sud où l'on parle lentementA este sur de lento hablar

Tu as changé les marées et les courantsCambiaste mareas y corrientes
Tu as laissé ton nom dans la merDejaste tu nombre en el mar
Tu as tourné ton visage souriantVolteaste la cara sonriente
Et moi qui ne savais pas nagerY yo que no supe nadar

Tu as changé les marées et les courantsCambiaste mareas y corrientes
Tu as laissé ton nom dans la merDejaste tu nombre en el mar
Tu as tourné ton visage souriantVolteaste la cara sonriente
Et moi qui ne savais pas nagerY yo que no supe nadar

Tu es parti en traçant un destinTe fuiste marcando destino
La nouvelle envie de volerLa nueva inquietud por volar
De parcourir des cheminsPor ir recorriendo caminos
Jusqu'à te retrouverHasta volverte a encontrar

Tu es parti en couvrant ma chanceTe fuiste cubriendo mi suerte
Avec de vieux mots de selCon viejas palabras de sal
Que le courant vive sur ma peauQue viva en la piel la corriente
S'il laisse un orageSi es que deja un temporal

Tu as changé les marées et les courantsCambiaste mareas y corrientes
Tu as laissé ton nom dans la merDejaste tu nombre en el mar
Tu as tourné ton visage souriantVolteaste la cara sonriente
Et moi qui ne savais pas nagerY yo que no supe nadar

Tu as changé les marées et les courantsCambiaste mareas y corrientes
Tu as laissé ton nom dans la merDejaste tu nombre en el mar
Tu as tourné ton visage souriantVolteaste la cara sonriente
Et moi qui ne savais pas nagerY yo que no supe nadar

Tu es parti en traçant un destinTe fuiste marcando destino
La nouvelle envie de volerLa nueva inquietud por volar
De parcourir des cheminsPor ir recorriendo caminos
Jusqu'à te retrouverHasta volverte a encontrar

Tu es parti en couvrant ma chanceTe fuiste cubriendo mi suerte
Avec de vieux mots de selCon viejas palabras de sal
Que le courant vive sur ma peauQue viva en la piel la corriente
S'il laisse un orageSi es que deja un temporal

Que le courant vive sur ma peauQue viva en la piel la corriente
Que le courant vive sur ma peauQue viva en la piel la corriente
Que le courant vive sur ma peauQue viva en la piel la corriente