Mamá

Maman

Mamá

Je suppose qu'après tout çaSupongo que después de tanto
Ça aurait été ingrat de ne pas penserHubiera sido ingrato no pensar
Que je te dois le cielQue te debo el cielo
Et sept jours précisY siete días exactos
Et le vent qui me sauve quand je chanteY el viento que me salva cuando canto

MamanMamá
Et ils disent que c'est le cancerY dicen que es el cáncer
Et moi je dis qu'il reste encore tant et tantY yo digo que aún queda tanto y tanto
De ce qui repose en toiDe lo que en ti descansa
Et en moi ça va et ça ressusciteY en mi va y resucita
Les guerres que tu as gagnéesLas guerras que ganaste
Et ici ça commence à peineY aquí apenas inician

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
La fleur renaît en couleursRenace en colores la flor

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
Souviens-toi ma fille du SoleilRecuerda mi niña el Sol
Souviens-toi ma fille du SoleilRecuerda mi niña el Sol

Et toi qui observes les papillonsY tú qué observas mariposas
Et trouves la beauté qui se cache dans chaque choseY encuentras la belleza que se esconde en cada cosa
Et toi qui sais des mystèresY tú qué sabes de misterios
Tu as résolu fragile la mécanique du ventPues has resuelto fragil la mecánica del viento

MamanMamá
Et ils disent que c'est le cancerY dicen que es el cáncer
Et tu dis sereine que cette peine est un accidentY tú dices serena que esa pena es un percance

MamanMamá
Et ils disent que c'est la prairieY dicen que es pradera
Où va la Lune quand elle désespèreA dónde va la Luna cuando desespera

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
La fleur renaît en couleursRenace en colores la flor

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
La fleur renaît en couleursRenace en colores la flor

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
Souviens-toi ma fille du SoleilRecuerda mi niña el Sol

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
Souviens-toi ma fille du SoleilRecuerda mi niña el Sol

Où commence la douleurDónde comienza el dolor
Souviens-toi ma fille du SoleilRecuerda mi niña el Sol