Más o Menos Antes

À Peu Près Avant

Más o Menos Antes

À peu près avantMás o menos antes
Il n'y avait pas grand-chose à défendreNo había mucho que defender
Un chat, une fenêtreUn gato, una ventana
Et quelques pluies sur du papierY algunas lluvias sobre papel

À peu près avantMás o menos antes
Avant de te connaître, il n'y avait pas de mystèreDe conocerte no había misterio
De qui renouvelle les auroresDe quien renueva auroras
Sans l'habitude des froids hiversSin la costumbre de fríos inviernos

Mais je dois m'habituerPero tengo que acostumbrarme
À ce que tu sois mon dimanche à la maisonA que seas tú mi domingo en casa
Et comprends que la tristesseY entiende que la tristeza
Après tant de temps est devenue mon alliéeDespués de tanto se hizo mi aliada

Que la maladie du siècleQue la enfermedad del siglo
Me fait frissonner avec cette brumeSe me estremece con esta bruma
Maintenant que nous sommes naufragés sur la LuneAhora que somos náufragos en la Luna