Si Me Matan

Als Ze Mij Doden

Si Me Matan

Als ze mij dodenSi me matan
Wanneer ze me vindenCuando me encuentren
Laat ze altijd zeggenQue digan siempre
Laat ze altijd zeggenQue digan siempre

Dat ik een zangeres wasQue fui cantora
Die dromen leefdeViviendo sueños
Dat ik, net als iedereenQue como todas
Opgroeide met angstCrecí con miedo

En tochY aún así
Ben ik alleen gegaanSalí solita
Om sterren te zienA ver estrellas
De dagen door te brengenAndar los días

En tochY aún así
Ben ik alleen gegaanSalí solita
Om sterren te zienA ver estrellas
Het leven te omarmenAmar la vida

Als ze mij dodenSi me matan
Als ze me vindenSi es que me encuentran
Vul me met bloemenLlénenme de flores
Bedek me met aardeCúbranme de tierra

Want ik zal zaad zijnQue yo seré semilla
Voor degenen die komenPara las que vienen
Dat niemand ons nog kan stoppenQue ya nadie nos calla
Dat niets ons meer tegenhoudtYa nada nos contiene

En laat de liederen klinkenY que suenen los cantos
Als een warme dekenComo un manto tibio
Die onze wonden heeltCurándonos la herida
Van wat we verloren hebbenDe lo que hemos perdido

En laat een schreeuw als donderY que un grito cual trueno
Ons uit de rouw trekkenNos arranque del duelo
Ze hebben ons zoveel afgenomenNos han quitado tanto
Ze hebben ons de angst ontnomenNos quitaron el miedo

Laat de hoop overblijvenQue quede la esperanza
En de blauwe luchtY el azul del cielo
Elkaar in de ogen kijkenMirarnos a la cara
Zuster, ik hou van jeHermana yo, te quiero