Te Guardo

Ik Bewaar Je

Te Guardo

Ik heb drie mogelijke gezichtenTengo tres caras posibles
Jij neemt ze allemaal wegTú me las quitas todas
Ik heb een lach met vleugelsTengo una risa con alas
Die vliegt als we alleen zijnQue vuela si estamos a solas

Ik heb een stem en een huidTengo una voz y una piel
Die willen dat jij ze ontcijfertQue quieren que tú las descifres
Ik heb het leven te kortTengo la vida muy corta
Om te begrijpen wat ze zeggenPara entender lo que dicen

Jouw ogen die, als ik ze kijkTus ojos que, cuando los miro
Stralen net als de mijneBrillan igual que los míos
Maar ik begrijp nietPero no logro entender
Waar het om gaatDe qué van

Maar als jij me op een dag vindtPero si un día tú me encuentras
En nu anders denktY ahora piensas diferente
Bewaar ik een beetje hoopTe guardo un poquito de fe
Om mijn ogen te openen en jou te zienPara abrir los ojos y verte
Maar als jij me op een dag vindtPero si un día tú me encuentras
En nu anders denktY ahora piensas diferente
Bewaar ik mijn licht van morgenTe guardo mi luz de mañana
Mijn ogen, mijn liefde en mijn kussenMis ojos, mi amor y mi almohada

Ik heb twee kussen te goedTengo dos besos pendientes
Eén voor elke wangUno por cada mejilla
En een afgrond van glasY un abismo de cristal
Voor elke wondPor cada herida

Ik heb de ruimte die ontbreektTengo el espacio carente
Die jouw omhelzing zou vullenQue ocuparía tu abrazo
Als we de kans kregenSi se nos diera el caso
Om elkaar te zien, ver weg van de mensenDe vernos lejos de la gente

Ik heb het leven te kortTengo la vida muy corta
En jij hebt een fatsoenlijke blikY tú la mirada decente
En het maakt me niet uit om te denkenY a mí no me importa pensar
Aan het onmogelijke om jou te hebbenLo imposible de tenerte

Maar als jij me op een dag vindtPero si un día tú me encuentras
En nu anders denktY ahora piensas diferente
Bewaar ik een beetje hoopTe guardo un poquito de fe
Om mijn ogen te openen en jou te zienPara abrir los ojos y verte
Maar als jij me op een dag vindtPero si un día tú me encuentras
En nu anders denktY ahora piensas diferente
Bewaar ik mijn licht van morgenTe guardo mi luz de mañana
Mijn ogen, mijn liefde en mijn kussenMis ojos, mi amor y mi almohada