Te Guardo

Je te garde

Te Guardo

J'ai trois visages possiblesTengo tres caras posibles
Tu me les enlèves tousTú me las quitas todas
J'ai un sourire avec des ailesTengo una risa con alas
Qui s'envole quand on est seulsQue vuela si estamos a solas

J'ai une voix et une peauTengo una voz y una piel
Qui veulent que tu les déchiffresQue quieren que tú las descifres
J'ai la vie bien trop courteTengo la vida muy corta
Pour comprendre ce qu'elles disentPara entender lo que dicen

Tes yeux qui, quand je les regardeTus ojos que, cuando los miro
Brillent comme les miensBrillan igual que los míos
Mais je n'arrive pas à comprendrePero no logro entender
De quoi il s'agitDe qué van

Mais si un jour tu me trouvesPero si un día tú me encuentras
Et que maintenant tu penses différemmentY ahora piensas diferente
Je te garde un peu de foiTe guardo un poquito de fe
Pour ouvrir les yeux et te voirPara abrir los ojos y verte
Mais si un jour tu me trouvesPero si un día tú me encuentras
Et que maintenant tu penses différemmentY ahora piensas diferente
Je te garde ma lumière de demainTe guardo mi luz de mañana
Mes yeux, mon amour et mon oreillerMis ojos, mi amor y mi almohada

J'ai deux baisers en attenteTengo dos besos pendientes
Un pour chaque joueUno por cada mejilla
Et un abîme de cristalY un abismo de cristal
Pour chaque blessurePor cada herida

J'ai l'espace videTengo el espacio carente
Que remplirait ton étreinteQue ocuparía tu abrazo
Si jamais on avait la chanceSi se nos diera el caso
De se voir loin des gensDe vernos lejos de la gente

J'ai la vie bien trop courteTengo la vida muy corta
Et toi, un regard décentY tú la mirada decente
Et ça ne me dérange pas de penserY a mí no me importa pensar
À l'impossible de t'avoirLo imposible de tenerte

Mais si un jour tu me trouvesPero si un día tú me encuentras
Et que maintenant tu penses différemmentY ahora piensas diferente
Je te garde un peu de foiTe guardo un poquito de fe
Pour ouvrir les yeux et te voirPara abrir los ojos y verte
Mais si un jour tu me trouvesPero si un día tú me encuentras
Et que maintenant tu penses différemmentY ahora piensas diferente
Je te garde ma lumière de demainTe guardo mi luz de mañana
Mes yeux, mon amour et mon oreillerMis ojos, mi amor y mi almohada