Tom's Diner

Tom's Diner

Tom's Diner

Ik zit in de ochtendI am sitting in the morning
In het eetcafé op de hoekAt the diner on the corner
Ik wacht aan de balieI am waiting at the counter
Tot de man de koffie inschenktFor the man to pour the coffee

En hij vult het maar halfvolAnd he fills it only halfway
En voordat ik kan protesterenAnd before I even argue
Kijkt hij uit het raamHe is looking out the window
Naar iemand die binnenkomtAt somebody coming in

Het is altijd fijn je te zienIt is always nice to see you
Zegt de man achter de balieSays the man behind the counter
Tegen de vrouw die binnenkomtTo the woman who has come in
Ze schudt haar parapluShe is shaking her umbrella

En ik kijk de andere kant opAnd I look the other way
Terwijl ze elkaar begroeten met een kusAs they are kissing their hellos
En ik doe alsof ik ze niet zieAnd I'm pretending not to see them
In plaats daarvan giet ik de melkInstead, I pour the milk

Ik open de krantI open up the paper
Er staat een verhaal over een acteurThere's a story of an actor
Die is overleden terwijl hij dronkWho had died while he was drinking
Het was niemand die ik kendeIt was no one I had heard of

En ik draai naar de horoscoopAnd I'm turning to the horoscope
En kijk naar de stripsAnd looking for the funnies
Wanneer ik voel dat iemand naar me kijktWhen I'm feeling someone watching me
Dus til ik mijn hoofd opAnd so I raise my head

Er is een vrouw aan de buitenkantThere's a woman on the outside
Die naar binnen kijkt, ziet ze mij?Looking inside, does she see me?
Nee, ze ziet me niet echtNo, she does not really see me
Want ze ziet haar eigen reflectie'Cause she sees her own reflection

En ik probeer niet op te merkenAnd I'm trying not to notice
Dat ze haar rok omhoog trektThat she's hitching up her skirt
En terwijl ze haar kousen rechtAnd while she's straightening her stockings
Wordt haar haar natHer hair is getting wet

Oh, deze regen, het gaat doorOh, this rain, it will continue
In de ochtend terwijl ik luisterThrough the morning as I'm listening
Naar de klokken van de kathedraalTo the bells of the cathedral

Ik denk aan jouw stemI am thinking of your voice
En aan de middernachtpicknickAnd of the midnight picnic
Eens, lang geledenOnce upon a time
Voordat de regen begonBefore the rain began

En ik drink mijn koffie opAnd I finish up my coffee
En het is tijd om de trein te halenAnd it's time to catch the train