Ladainha de Santa Rita

Litany of Saint Rita

Ladainha de Santa Rita

Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Christ, have mercy on usCristo, tende piedade de nós
Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Christ, hear usCristo, ouvi-nos
Christ, graciously hear usCristo atendei-nos
Holy Spirit, have mercy on usEspírito Santo, tende piedade de nós

Saint Rita of Cascia, of unsolvable causesSanta Rita de Cássia, das causas sem solução
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Strong pillar of the Glorious Church RitaForte coluna da Igreja Rita Gloriosa
Who gave her hands to the Father, pray to God for usQue ao Pai deu as mãos, rogai a Deus por nós
Protect us with your intercessionProtegei-nos com tua intercessão

Patroness of those who suffer, of those who seek your protectionPadroeira dos que sofrem daqueles que buscam tua proteção
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Combatant against heretics who spread greed, usury, and ambitionCombatente dos hereges que espalham ganância usura e ambição
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Rita, who suffered so much in the clutches of a heartless manRita que tanto sofrestes nas garras de um homem sem coração
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Combatant against misery, oppressors, persecutionCombatente da miséria, dos opressores, da perseguição
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Defender of the poorest, of the seriously ill with no solutionDefensora dos mais pobres, dos graves doentes já sem solução
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Predestined by God, invincible widow and martyr in actionPredestinada por Deus, viúva invicta e mártir na ação
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

You suffered for your children, you were enamored with Christ in passionSofrestes pelos teus filhos, foste enamorada do Cristo em paixão
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Stigmatized by Christ, you are the solution to the impossibleEstigmada de Cristo, do impossível és a solução
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Model of mother, daughter, wife, in the cloister you fulfilled your missionModelo de mãe, filha, esposa no claustro cumpriste a tua missão
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Servant of the Father and the Son who knelt in prayer at Mary's feetServa do Pai e do Filho que aos pés de Maria pôs-se em oração
Pray to God for us, protect us with your intercessionRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Pray for us, guide us, intercede Saint Rita to God the FatherRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on usCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
Lamb of God, who takes away the sins of the world, hear us, LordCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, ouve-nos Senhor
Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant us peaceCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz