Ladainha de Santa Rita

Letanía de Santa Rita

Ladainha de Santa Rita

Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Cristo, ten piedad de nosotrosCristo, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Cristo, escúchanosCristo, ouvi-nos
Cristo, atiéndenosCristo atendei-nos
Espíritu Santo, ten piedad de nosotrosEspírito Santo, tende piedade de nós

Santa Rita de Cássia, de las causas sin soluciónSanta Rita de Cássia, das causas sem solução
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Fuerte columna de la Iglesia, Rita GloriosaForte coluna da Igreja Rita Gloriosa
Que tomaste la mano del Padre, ruega a Dios por nosotrosQue ao Pai deu as mãos, rogai a Deus por nós
Protégenos con tu intercesiónProtegei-nos com tua intercessão

Patrona de los que sufren, de aquellos que buscan tu protecciónPadroeira dos que sofrem daqueles que buscam tua proteção
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Combatiente de los herejes que esparcen avaricia, usura y ambiciónCombatente dos hereges que espalham ganância usura e ambição
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Rita, que tanto sufriste en las garras de un hombre sin corazónRita que tanto sofrestes nas garras de um homem sem coração
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Combatiente de la miseria, de los opresores, de la persecuciónCombatente da miséria, dos opressores, da perseguição
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Defensora de los más pobres, de los graves enfermos ya sin soluciónDefensora dos mais pobres, dos graves doentes já sem solução
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Predestinada por Dios, viuda invicta y mártir en la acciónPredestinada por Deus, viúva invicta e mártir na ação
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Sufriste por tus hijos, fuiste amada de Cristo en pasiónSofrestes pelos teus filhos, foste enamorada do Cristo em paixão
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Estigmatizada de Cristo, del imposible eres la soluciónEstigmada de Cristo, do impossível és a solução
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Modelo de madre, hija, esposa, en el claustro cumpliste tu misiónModelo de mãe, filha, esposa no claustro cumpriste a tua missão
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão

Sierva del Padre y del Hijo, que a los pies de María se puso en oraciónServa do Pai e do Filho que aos pés de Maria pôs-se em oração
Ruega a Dios por nosotros, protégenos con tu intercesiónRogai a Deus por nós, protegei-nos com tua intercessão
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai
Ruega por nosotros, guíanos, intercede Santa Rita ante Dios PadreRogai por nós, nos orientai, intercedei Santa Rita a Deus Pai

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotrosCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, óyenos SeñorCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, ouve-nos Senhor
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la pazCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz