Um Amor de Novela

Un Amor de Novela

Um Amor de Novela

Como una novelaComo novela
Nuestro amor llegó a su fin como una escena de novelaO nosso amor chegou ao fim como uma cena de novela
Que vi en la televisiónQue eu vi na tv

Tantas imágenesTantas imagens
Cada escena de amorCada cena de amor eu
La memoricé, la guardé en mi pechoDecorei guardei no peito
Solo te amé a tiSó amei você.

Fue la cuenta regresivaFoi contagem regressiva
Para el final de nuestra historiaPara o fim da nossa história
De amorDe amor
Intermedio de pasiónIntervalo de paixão
Pero no hay vuelta atrásSó que não tem volta
Como la lluvia que cesóComo a chuva que parou
Como el viento que soplóComo o vento que soprou
Así es como memoricé el guion de la ilusiónFoi assim que eu decorei o texto da ilusão
Sufrí por este amorEu sofri por esse amor

Silencio en el estudio del amor, toma 1Silêncio no estúdio do amor tomada 1
Fue el momento decisivoFoi o momento decisivo
En el que te perdíEm que eu perdi você
Y sin querer vinieron las lágrimasE sem querer me veio as lágrimas
Silencio en el estudio del amor, toma 2Silêncio no estúdio do amor tomada 2
Fue el último capítulo para nosotros dosFoi o último capítulo pra nós dois
Nada quedó de ese amorNada restou daquele nosso amor

Solo mis lágrimas...Só minhas lágrimas...

Cuenta regresivaContagem regressiva
Para el final de nuestra historiaPara o fim da nossa historia,
De amor, de amor, de amorDe amor, de amor, de amor.
Pero no hay vuelta atrásSó que não tem volta
Como la lluvia que cesóComo a chuva que parou
Como el viento que soplóComo o vento que soprou
Así es como memoricé el guion de la ilusiónFoi assim que eu decorei o texto da ilusão
Sufrí por este amorEu sofri por esse amor

Silencio en el estudio del amor, toma 1Silêncio no estúdio do amor tomada 1
Fue el momento decisivoFoi o momento decisivo
En el que te perdíEm que eu perdi você
Y sin querer vinieron las lágrimasE sem querer me veio as lágrimas
Silencio en el estudio del amor, toma 2Silêncio no estúdio do amor tomada 2
Fue el último capítulo para nosotros dosFoi o último capítulo pra nós dois
Nada quedó de ese amorNada restou daquele nosso amor