Amnésia

Amnesia

Amnésia

Intentar escribir sin recordarTentar escrever sem lembrar
Intentar correr sin caminarTentar correr sem andar
Recordar tu rostro, la brisa que daLembrar do seu rosto da brisa que dá
Pero sin recordar si quiero recordarMas sem lembrar se eu quero lembrar

De todos los deseos que vienen y vanDe todas vontades que dá e passa
De todos los pasajes que vi pasarDe todas passagens que eu vi passar
De todos los que pasan, a quienes llamé amigosDe todos que passa que eu chamei de parça
Y hoy solo son amigos, que se vayanE hoje é só parça, passa pra lá

De este deseo que surge en mi menteDessa vontade que dá na minha mente
Un deseo loco de gritarVontade louca que é a de gritar

Cuántas películas vi, cuántos libros leíQuantos filmes eu vi, quanto livros eu li
Cuántos vi caer y levantarse sin verQuantos vi cair e levantar nem vi
Tantas veces morí sin recordarme a mí mismoTantas vezes morri sem lembrar de mim
Tantas veces recordé, aún así moríTantas vezes lembrei, mesmo assim morri
Me perdí en mi mente, es un líoMe perdi na minha mente que é mó confusão
Viví mi vida, me di cuenta de que es en vanoEu vivi minha vida, percebi que é vão

Como una celda bonita, cerrada, con todo lo que me gustaTipo uma cela bonita, fechada, com tudo que gosto
Ahí me encerréLá me tranquei
Y encerrado tenía mi tiempo para pensarE trancado eu tinha meu tempo, pra poder pensar
Y ni siquiera lo intentéE sequer tentei
Y los latidos del corazón eran mi relojE as batidas do coração eram meu relógio
Y ni siquiera los contéE sequer contei
Al final de la historia, hermano, todo pasaNo final da história, mano tudo passa
Solo yo me quedéSó eu que fiquei

En esta amnesia, vida sin riendas, vida sin reglasNessa amnésia, vida ser rédia, vida sem regras
Las reglas son fallas, falla en la misión, falla la compasiónRegras são falhas, falha na missão, falha compaixão
Fallar con los hermanos y decir que no fallasFalha com os irmão e fala que não falha
Estoy perdiendo la mente, estoy más adelanteTô perdendo a mente, tô bem mais na frente
Tengo la fe de un creyente un poco inconsecuenteTô com a fé de um crente um pouco inconsequente
Como Mike Tyson, sal de mi camino, no tengo pacienciaTipo myke tyson sai da minha frente, tô sem paciência
Te rompo los dientesTe arrebento os dentes
Estoy pasando noches como un MCTô virando noites tipo um MC
Los amigos dicen: nunca más te viOs parceiro fala: Nunca mais te vi
¿Es porque desaparecí o intenté desaparecer?É porque sumi, ou tentei sumir
¿Hice alguna diferencia? Si la hice, no la viDiferença eu fiz? Se fiz eu não vi
Cuántos días más, exigiéndome menosQuantos dias mais, me cobrando menos
Caminando por las aceras, saltando los bachesAndo nas calçadas, pulando os bueiros
Soy de Osasco, hermano, ¿me estás tomando el pelo?Sou de osasco mano, ai cê tá tirando
¿Quieres hablar de problemas? Hablo yo primeroQuer falar de treta? Falo eu primeiro

Diferentes sonidos, diferentes brisas, diferentes mundos, diferentes caminosDiferentes sons, deferentes brisas, diferentes mundos, diferentes trilhas
Como dijo el Chorão, el mundo es una isla y llegué nadando, sin remo solo rimandoJá disse o chorão o mundo é uma ilha e eu cheguei a nado, sem remo só rima
Nueva vieja escuela, hasta que el modo cambieNova velha escola, até que o modo mude
Hijo de los 90, la década más rudaFilho dos 90, década mais rude
Ya pasé los 30, hoy solo lamento, ellos dicen cringe, yo soy más grungeJá passei dos 30 hoje só lamenta, eles falam cringe eu sou mais o grunge
Antes de que me irrite y cambien las ideasAntes que eu me irrite e as ideia mude
Ya hice mi parte, ustedes luchenEu já fiz minha parte manos cês que lute
Ustedes cambien el mundo, que se joda el mundoCês que mude o mundo, que se foda o mundo
Crecí sin abuelo, una locuraEu cresci sem vô mano, mó absurdo
Ya lo intenté todo y fallé en todoEu já fiz de tudo e em tudo falhei
Ustedes no aguantarían lo que he pasadoCês não aguentarei o que eu já passei
30 años de perro por 1 día de rey30 anos de cão pra 1 dia de rei
Es lo que sigo buscando y aún no encuentroÉ o que eu procuro ainda não achei