De São Paulo pra Goiás

De São Paulo à Goiás

De São Paulo pra Goiás

Ma vie est bien rangée, il ne me manque rien de plusMinha vida está arrumada não me falta nada mais
C'est juste ce qui me dérange, c'est de vivre loin de mes parentsÉ só o que me aborrece viver longe dos meus pais
Ah, ah, ah, j'ai envie de me retrouver à la frontière de GoiásAi, ai, ai to querendo arreuní na divisa de Goiás

Je suis loin de mes frères, ça me fait beaucoup de peineEstou longe dos irmãos muita saudade me traz
Et aussi de mes proches, leur absence me pèseE também dos meus parentes grande saudade me faz
Ah, ah, ah, je veux vivre avec eux à la frontière de GoiásAi, ai, ai eu quero viver com eles na divisa de Goiás

Je vis à São Paulo, je suis né à Minas GeraisEstou morando em São Paulo eu nasci em Minas Gerais
J'ai mon troupeau qui me satisfait énormémentEu tenho a minha boiada que muito me satisfaz
Ah, ah, ah, pour gérer mes affaires de São Paulo à GoiásAi, ai, ai pra dirigi meus negócios de São Paulo pra Goiás

J'ai ma vache laitière et aussi mes animauxTem minha vaca leiteira e também meus animais
Mon âne jaune qui renvoie la terre en arrièreO meu burro amarelo que joga terra pra trás
Ah, ah, ah, il avance au pas de cowboy vers la frontière de GoiásAi, ai, ai anda no passo vaqueiro pra divisa de Goiás

J'invente mes propres airs, j'ai la réputation dans les journauxEu invento as minhas modas tenho fama nos jornais
Pour faire mes affaires, je suis encore capablePra fazer os meus negócios eu ainda sou capaz
Ah, ah, ah, ma vie est bien rangée de São Paulo à GoiásAi, ai, ai minha vida está arrumada de São Paulo pra Goiás