Alegria No Sertão

Alegría en el Campo

Alegria No Sertão

Allá en el campo cuando amanece el díaLá no sertão quando amanhece o dia
Los pájaros cantan tristes allá en el monteA passarada canta triste lá na mata
Me lleno de placer y alegríaEu fico cheio de prazer e alegria
En mi ranchito allá en la orilla de la cascadaNo meu ranchinho lá na beira da cascata

Un vaquero conduciendo su ganadoUm boiadeiro conduzindo sua boiada
Levanta polvo enrojeciendo la vegetaciónLevanta poeira avermelhando a ramagem
Su berrante resonando en la espesuraO seu berrante dando eco na cerrada
Muy feliz sigue su viajeMuito feliz ele segue a sua viagem

Un carro viejo cargado de maderaUm carro véio carregado de madeira
Paso a paso en la sierra va descendiendoA passo a passo lá na serra vem descendo
Y el candil corre a abrir la tranqueraE o candeeiro corre logo abrir a porteira
Escuchando triste a esos bueyes gemirOuvindo triste aqueles cocão gemendo

Y el carretero con el corazón afligidoE o carreiro com o coração magoado
Recuerda a su amor tan lejanoVai relembrando seu benzinho tão distante
De vez en cuando grita a la manadaDe vez em quando ele grita com a boiada
Amo, Rochedo, Cravo Chita y ViajanteAmo, Rochedo, Cravo Chita e Viajante

Allá en el corral cuando la noche va llegandoLá na paiada quando a noite vem chegando
Muy lejos canta triste un pájaro carpinteroMuito distante pia triste um nhambuzinho
Una pintada maullando de vez en cuandoUma pintada miando de vez em quando
Pisando suave alrededor de mi ranchitoPisando leve ao redor do meu ranchinho

Pero el campesino que no teme ni a la muerteMas o caboclo que não teme nem da morte
Pronto se duerme soñando con los cultivosLogo adormece sonhando com as plantação
Luchando con la vida, arriesgando con la suerteLuta com a vida aventurando com a sorte
Para sostener esta bendita tierraPra sustentar esse abençoado torrão