Cabocla Flor Brasileira

Cabocla Flor Brasileira

Cabocla Flor Brasileira

Cabocla, flor brasileiraCabocla, flor brasileira
Que tiene el aroma de las rosasQue tem o cheiro das rosas
Desplegándose lozanaDesabrochando viçosa
En las mañanas de mi tierraNas manhãs do meu sertão
Tu caminar se asemejaO teu andar se parece
A las aguas de la cascadaCom as águas da cachoeira
Rompiendo entre las rocasQuebrando pelas pedreiras
Desparramándose en el sueloSe espatifando no chão

Tus ojos hieren a la genteTeus olhos machuca a gente
Como dos cuernos afiladosComo dois chifre aguçado
De un pantanero enfadadoDe um pantaneiro amuado
En el carrizal del barrancoNo carrascal do grotão
Quiero morir sonriendoEu quero morrer sorrindo
Sintiendo los cuernos suavesSentindo os chifres macios
De tus ojos tan fierosDe teus olhos tão bravios
Atravesando mi corazónVarando meu coração

Las ondas de tu cabelloAs ondas dos teus cabelos
Son como las olas de la playaSão como as ondas da praia
Que sobre la arena desfallecenQue sobre a areia desmaia
Al soplo de la brisa suaveAo sopro da brisa mansa
Tus labios son hermosas floresTeus lábios são lindas flores
Abriéndose en primaveraSe abrindo na primavera
Cabocla de mi tierraCabocla da minha terra
Eres la hermosa flor de la esperanzaÉ a linda flor da esperança

Abre tus brazos bonitosAbra teus braços bonitos
Cabocla de mis sueñosCabocla dos sonhos meus
Y en la cruz de tus brazosE na cruz dos braços seus
Déjame ser clavadoDeixe que eu seja pregado
Y haz con tu cabelloE faça com teus cabelos
Mi corona de espinasMinha coroa de espinho
Para ganar tus cariciasPra ganhar os teus carinhos
Moriré crucificadoMorrerei crucificado

Si yo fuera el presidenteSe eu fosse o presidente
Promulgaría un decretoBaixava uma portaria
Y tu nombre escribiríaE teu nome eu escrevia
En nuestra hermosa banderaNa nossa linda bandeira
Donde dice Orden y ProgresoOnde está Ordem e Progresso
Escribiría radianteEscrevia radiante
Con letras de diamanteCom letras de diamante
¡Cabocla, flor brasileña!Cabocla, flor brasileira!