Festas Festas e Mais Festas

Fiestas, Fiestas y Más Fiestas

Festas Festas e Mais Festas

Fiestas, fiestas y más fiestasFestas, festas e mais festas
Recuerdan mi antiguo lugarLembram meu velho lugar
Todavía veo en la nostalgiaAinda vejo na saudade
El pesebre de NavidadO presépio de Natal

Había fiesta de Año NuevoTinha festa de Ano Novo
Santos Reyes y carnavalSantos Reis e carnaval
Eran fiestas campestresEram festas sertanejas
Mi rincón tradicionalMeu rincão tradicional

Fiesta de la uva, fiesta del vinoFesta da uva, festa do vinho
Fiesta del peón de vaqueroFesta do peão de boiadeiro
Fiesta de escuela, fiesta de iglesiaFesta de escola, festa de igreja
Fiestas y más fiestas todo el añoFestas e mais festas o ano inteiro

¡Barretos, tierra del vaqueroÔ Barretos, chão do boiadeiro
Tierra del peón, juventud!Terra do peão, moçada!
¡Hola Uberaba, tierra del cebúAlô Uberaba, terra do zebu
¡Hola, hola cebú, Uberaba nuestro abrazo!Alô, alô zebuzeiro, Uberaba nosso abraço

La cuaresma se guardabaA quaresma era guardada
Con respeto y devociónCom respeito e devoção
Pero el día de la AleluyaMas o dia da Aleluia
Luego de la flagelaciónLogo após a malhação

Judas era entonces quemadoJudas era então queimado
Para pagar su traiciónPra pagar sua traição
Había en junio Santo AntônioTinha em junho Santo Antônio
Con San Pedro y San JuanCom São Pedro e São João

Fiesta de la uva, fiesta del vinoFesta da uva, festa do vinho
Fiesta del peón de vaqueroFesta do peão de boiadeiro
Fiesta de escuela, fiesta de iglesiaFesta de escola, festa de igreja
Fiestas y más fiestas todo el añoFestas e mais festas o ano inteiro

¡Hola gauchadaAlô gauchada
No olvidamos a Vacaria, che!Não esquecemos de Vacaria, tchê!
Caxias do Sul, São Roque y AndradasCaxias do Sul, São Roque e Andradas
¡Donde hay buen vino, juventud!Onde tem o bom vinho, moçada!

Hoy veo en la ciudadHoje eu vejo na cidade
Tantas fiestas comercialesTantas festas comerciais
Está el día del niñoTem o dia da criança
Y también el día del padreE também dia dos pais

Fiesta de cumpleañosFesta de aniversário
Matrimonios tan realesCasamentos tão reais
Fiestas, fiestas del pasadoFestas, festas do passado
Tiempos que no vuelven másTempos que não voltam mais

Fiesta de la uva, fiesta del vinoFesta da uva, festa do vinho
Fiesta del peón de vaqueroFesta do peão de boiadeiro
Fiesta de escuela, fiesta de iglesiaFesta de escola, festa de igreja
Fiestas y más fiestas todo el añoFestas e mais festas o ano inteiro

¡Hola, hola fiesta de los Navegantes, fiesta de TrindadeAlô, alô festa dos Navegantes, festa de Trindade
Tierra de la romería, juventud, y del Padre EternoTerra da romaria, moçada, e do Pai Eterno
¡Hola Pirapora nuestro abrazoAlô Pirapora o nosso abraço
Bom Jesus da Lapa, gran fiesta de NazaréBom Jesus da Lapa, grande festa de Nazaré
Fiesta del Divino allá en GoiásFesta do Divino lá em Goiás
El mensaje a los peregrinos de nuestra naciónA mensagem aos romeiros da nossa nação