Grinalda Branca

Guirnalda Blanca

Grinalda Branca

En estas aguas tan serenasNestas águas tão serenas
Del gran ParanapanemaDo grande Paranapanema
Vaga mi corazónVaga o meu coração
En la más triste soledadNa mais triste solidão

Vi tu guirnalda blancaVi sua grinalda branca
Navegando por las aguasPelas águas navegando
Y el divino resplandor de la LunaE o divino clarão da Lua
Sobre ti glorificandoSobre ti glorificando
Entre la neblina de las aguasEntre a neblina das águas
Escucho que me llamasOuço você me chamando

Bendito sea el cieloBendito seja o céu
Que se llevó a mi amorQue levou o meu amor
Quiero morir en estas aguasQuero morrer nestas águas
Poniendo fin a mi dolorDando fim a minha dor

Voz, ¿por qué me llamas?Voz, por que me chamas?
Por la luz de la inmensidadPela luz da imensidão
Voz de las sombras y de la nocheVoz das trevas e da noite
De una eterna ilusiónDe uma eterna ilusão

Aquí estoy noche y díaAqui estou noite e dia
Tu nombre siempre a llamarTeu nome sempre a chamar
¿Por qué barquito maldito que te volviste?Por que barquinho maldito que fostes virar?
Y llevaste a mi amor para nunca más volver?E levaste meu amor para nunca mais voltar”

Bendito sea el cieloBendito seja o céu
Que se llevó a mi amorQue levou o meu amor
Quiero morir en estas aguasQuero morrer nestas águas
Poniendo fin a mi dolorDando fim a minha dor